1
00:00:06,716 --> 00:00:11,970
<i>لقد فعلوا هذا</i>
<i>قم بالتجربة في إنجلترا مرة واحدة.</i>

2
00:00:11,972 --> 00:00:14,018
<i>تم إخبار مجموعة من الأشخاص</i>
<i>ذلك لما يلي...</i>

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,738
<i>أسابيع قليلة، استأجرت غرباء</i>
<i>سوف يتدخل...</i>

4
00:00:16,740 --> 00:00:19,618
<i>قليلًا جدًا في</i>
<i>يعيش.</i>

5
00:00:19,620 --> 00:00:22,819
<i>لا شيء يفعلونه عادةً</i>
<i>لاحظ، ربما أحد المارة...</i>

6
00:00:22,821 --> 00:00:26,435
<i>على دراجة أو نادل</i>
<i>في أحد المطاعم</i>

7
00:00:26,437 --> 00:00:28,516
<i>القليل من التفاعلات</i>
<i>إعداد...</i>

8
00:00:28,518 --> 00:00:30,404
<i>لتغيير المسار</i>
<i>من أعمالهم الروتينية.</i>

9
00:00:33,830 --> 00:00:36,901
<i>عندما انتهت الدراسة</i>
<i>سرد المتطوعون...</i>

10
00:00:36,903 --> 00:00:38,694
<i>كل الأشياء التي كانت</i>
<i>حدث لهم.</i>

11
00:00:38,695 --> 00:00:41,990
<i>وكان بعضهم</i>
<i>تأثر بشكل خطير...</i>

12
00:00:41,992 --> 00:00:45,575
<i>بالرسالة كانوا</i>
<i>يتم إرسالها.</i>

13
00:00:45,577 --> 00:00:49,543
<i>بدأت إحدى النساء في الإيمان</i>
<i>في سبيل الله.</i>

14
00:00:49,545 --> 00:00:51,495
<i>ولكن هذا هو الأمر.</i>

15
00:00:51,497 --> 00:00:53,223
<i>لم يتم فعل أي شيء لهم.</i>

16
00:00:53,225 --> 00:00:57,704
<i>لقد استمرت حياتهم</i>
<i>دون تغيير تمامًا.</i>

17
00:00:57,706 --> 00:01:00,648
<i>الشيء الوحيد الذي تم تغييره هو</i>
<i>تصورهم.</i>

18
00:01:04,490 --> 00:01:06,602
<i>يرى الناس ما هم عليه</i>
<i>أبحث عنه.</i>

19
00:01:17,100 --> 00:01:18,219
اه... سأقوم بقرع الطبول...

20
00:01:18,221 --> 00:01:20,075
حتى الانتهاء من الإعداد
يصل الكاميرا.

21
00:01:20,077 --> 00:01:22,027
تجعلك تذهب بشكل أسرع. تعال.

22
00:01:22,029 --> 00:01:23,884
تمام. اه--
هل انتهيت؟ هل انتهيت؟

23
00:01:23,886 --> 00:01:28,077
18 سبتمبر، 2014، الشروط و
شروط التجربة.

24
00:01:28,079 --> 00:01:30,701
القاعدة الأولى، لا جسدية
تدخل...

25
00:01:30,703 --> 00:01:32,397
مع الموضوع في أي وقت.

26
00:01:32,399 --> 00:01:34,701
الإلكترونية والميكانيكية
المعدات فقط.

27
00:01:34,703 --> 00:01:36,974
القاعدة الثانية، موعد نهائي صارم.

28
00:01:36,976 --> 00:01:39,630
ستة أسابيع لإثبات الفرضية
أو يتم التخلي عن المشروع.

29
00:01:39,632 --> 00:01:41,934
القاعدة الثالثة: الموضوعية.

30
00:01:41,936 --> 00:01:44,687
لا تحرير خدعة، لا كاذبة
السرد...

31
00:01:44,689 --> 00:01:46,159
كل ما شئت
شاهد...

32
00:01:46,161 --> 00:01:47,823
سيكون حقيقيًا بنسبة 100%.

33
00:01:47,825 --> 00:01:51,631
النظرية بكل بساطة
مع التنفيذ السليم..

34
00:01:51,633 --> 00:01:54,257
من الممكن قيادة سيارة
شخص لا يظن...

35
00:01:54,259 --> 00:01:57,713
في الاعتقاد بأنهم كذلك
حقا مسكون.

36
00:01:57,714 --> 00:02:00,081
الآن في حالتنا،
الشخص الذي لا يظن...

37
00:02:00,083 --> 00:02:02,449
هل هارولد غريني هو المخيف؟
ناسك نفسي...

38
00:02:02,451 --> 00:02:04,113
الذي يعيش عبر الشارع.

39
00:02:04,115 --> 00:02:06,354
لدينا سبب للاعتقاد بذلك
شيء غريب...

40
00:02:06,356 --> 00:02:07,986
يجري في ذلك المنزل.

41
00:02:07,988 --> 00:02:11,698
الآن الهدف هو التوثيق
الأمر برمته.

42
00:02:11,700 --> 00:02:13,555
قل "مرحبًا شون".

43
00:02:13,557 --> 00:02:15,443
يا صاح، أنا لست في هذا.

44
00:02:15,445 --> 00:02:17,971
أيها الأجيال القادمة تذكروا
هذه هي العملية.

45
00:02:17,973 --> 00:02:19,348
علينا التوثيق
كل شيء...

46
00:02:19,350 --> 00:02:22,388
ويشمل كل شيء
التسوق... أليس كذلك؟

47
00:02:22,390 --> 00:02:26,517
هذا هو السيد شون تورنر،
خبير مراقبة الإقامة.

48
00:02:26,519 --> 00:02:28,533
العقل المدبر ميت...

49
00:02:28,535 --> 00:02:30,965
صوت على الأرجح للاختراع
الفيسبوك القادم.

50
00:02:30,967 --> 00:02:33,206
قل مرحباً للأطفال في المنزل ،
شون.

51
00:02:34,103 --> 00:02:35,830
مرحبا يا أطفال.

52
00:02:35,832 --> 00:02:39,671
اه، أخبرهم بماذا بالضبط
هذا ما نفعله هنا.

53
00:02:39,673 --> 00:02:42,487
نحن نشتري الأخير
من إمداداتنا.

54
00:02:42,489 --> 00:02:44,472
ومستلزمات...؟

55
00:02:44,473 --> 00:02:46,200
لغرفة المراقبة .

56
00:02:46,202 --> 00:02:47,800
اه، مقر المراقبة.

57
00:02:47,802 --> 00:02:49,592
أي. غرفة نومك.

58
00:02:49,594 --> 00:02:52,409
لماذا لا تظهر للجميع
ماذا يوجد في سلتك؟

59
00:02:52,411 --> 00:02:54,329
حسنًا؟

60
00:02:54,331 --> 00:02:57,978
اه... حسنًا، حسنًا، هنا،
خذ هذا.

61
00:02:57,980 --> 00:03:02,970
حسنًا، مجرد التحقق من
تباين الألوان، ها نحن ذا.

62
00:03:02,972 --> 00:03:05,530
جودة مذهلة...بالتأكيد
مذهل.

63
00:03:07,933 --> 00:03:12,059
يا رجل، فكرة عظيمة، شون،
رذاذ الطلاء في الداخل.

64
00:03:12,061 --> 00:03:15,132
أم، لماذا لا تعطي
الجميع الجري.

65
00:03:17,885 --> 00:03:21,245
حسنا، من أجل المراقبة الكاملة
منزل شخص ما...

66
00:03:21,246 --> 00:03:23,965
لم يتم اكتشافها مع الصوت في الوقت الحقيقي
والفيديو...

67
00:03:23,967 --> 00:03:26,174
أنت بحاجة إلى إنترنت عالي السرعة
تغذية...

68
00:03:26,176 --> 00:03:29,565
وتحتاج إلى عدد قليل من التخفي
أدوات ستفاجئك..

69
00:03:29,567 --> 00:03:32,895
من السهل الحصول على كل شيء في الواقع
من هؤلاء جاء من Skymall.

70
00:03:32,897 --> 00:03:34,591
بارك الله في امريكا...

71
00:03:34,592 --> 00:03:37,246
بيع جاسوس من الدرجة الإرهابية
المعدات على متن الطائرة.

72
00:03:37,248 --> 00:03:38,591
بالضبط.

73
00:03:38,593 --> 00:03:42,016
هذا هو لاصق استشعار الحركة
كاميرا صغيرة.

74
00:03:42,017 --> 00:03:45,056
إنه مزود بتقنية wifi، يمكنك لصقه
إلى أي شيء إلى حد كبير ...

75
00:03:45,058 --> 00:03:47,553
انها مثل نفس الشيء
أن د.أ. يستخدم...

76
00:03:47,555 --> 00:03:48,832
من أجل عمليات ضبط مخدرات سرية.

77
00:03:48,834 --> 00:03:52,737
هذا مثبت على تردد 2.4 جيجا هرتز
كاميرا رقيقة.

78
00:03:52,739 --> 00:03:57,282
ويتم التحكم فيه من جهاز التحكم عن بعد،
لديها فتحات التكبير ...

79
00:03:57,284 --> 00:03:59,554
وقدرات الرؤية الليلية.

80
00:03:59,556 --> 00:04:01,250
أما بالنسبة للاضطرابات
أنفسهم...

81
00:04:01,252 --> 00:04:03,395
هذه هي التحكم في النبض
مغناطيس...

82
00:04:03,397 --> 00:04:06,403
الرحلات السلكية الإلكترونية،
إعادة توجيه الصمامات ...

83
00:04:06,405 --> 00:04:09,155
هذا الرجل الكبير هنا
هو باعث صوتي منخفض المدى.

84
00:04:09,157 --> 00:04:13,796
هذه لاسلكية فائقة المدى
أخطاء الصوت.

85
00:04:13,798 --> 00:04:17,061
الآن كل ذلك معًا، يكفي
للتحكم في أضواء شخص ما...

86
00:04:17,063 --> 00:04:19,269
والالكترونيات المنزلية من منزلك
أطراف الأصابع.

87
00:04:19,271 --> 00:04:22,118
نحن نوجه كل هذا معًا
في ...

88
00:04:22,120 --> 00:04:23,685
السيطرة على المهمة.

89
00:04:23,687 --> 00:04:26,470
هنا، خذ هذا.

90
00:04:26,472 --> 00:04:31,143
حسنًا، لدينا ثلاثة
شاشات، وأربعة محركات أقراص ثابتة...

91
00:04:31,145 --> 00:04:34,823
نقطة واحدة ثابتة ل
شاهدونا ونحن نتابع الموضوع.

92
00:04:34,825 --> 00:04:38,568
وبالطبع عيننا الجميلة
في السماء...

93
00:04:38,570 --> 00:04:40,360
كاميرا شاهد موضوعية.

94
00:04:40,362 --> 00:04:42,760
لقد كلفنا هذا الإعداد
الكثير من الوقت...

95
00:04:42,762 --> 00:04:44,841
الكثير من والد شون
مال...

96
00:04:44,843 --> 00:04:48,521
تأتي مجهزة تجهيزا كاملا مع
خليج التحرير الرقمي.

97
00:04:48,523 --> 00:04:52,906
هذا هو حقا ما سيحدث
جعل هذه تحفة ملعون.

98
00:04:54,316 --> 00:04:58,666
أوه، واو، هذا الشيء
حصلت مارس الجنس.

99
00:05:00,171 --> 00:05:02,699
مبهر.

100
00:05:02,701 --> 00:05:04,812
كيف حالك؟

101
00:05:04,814 --> 00:05:07,340
أنا انتهيت. من الجيد أن تذهب.

102
00:05:13,582 --> 00:05:16,621
حسنًا، إنها الساعة 8:40 صباحًا،
السبت 19 سبتمبر.

103
00:05:16,623 --> 00:05:20,110
كاميرا الشارع لدينا في مكانها،
وموضوعنا في طريقه..

104
00:05:20,112 --> 00:05:21,422
إلى مشترياته الأسبوعية من البقالة...

105
00:05:21,424 --> 00:05:23,663
وهذا يعني بالنسبة ل
الساعة والنصف القادمة...

106
00:05:23,664 --> 00:05:26,191
هذا المنزل هو لنا.

107
00:05:26,193 --> 00:05:31,567
حسنًا، وها هو يذهب.
حسنا، دعونا نفعل هذا.

108
00:05:31,569 --> 00:05:33,712
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب!

109
00:05:39,665 --> 00:05:41,329
هل أنت جيد يا صاح؟

110
00:05:41,331 --> 00:05:44,817
نعم.
حسنًا، لنذهب، هيا.

111
00:05:56,500 --> 00:06:00,115
يا صاح! السلم,
احصل على السلم.

112
00:06:00,117 --> 00:06:01,972
دعنا نذهب، هيا.

113
00:06:04,565 --> 00:06:06,965
المتأنق، اذهب! تعال.

114
00:06:11,830 --> 00:06:15,766
حسنًا، هذا المكان
هو سخيف زاحف.

115
00:06:15,768 --> 00:06:17,110
أنتوني، تريد أن تجعل
نفسك مفيدة؟

116
00:06:17,112 --> 00:06:19,703
أنا أتحدث معك.

117
00:06:19,704 --> 00:06:21,271
أسرع!

118
00:06:24,248 --> 00:06:26,295
مشغل الأسطوانات الجميل، غريني.

119
00:06:28,408 --> 00:06:31,320
هاه... أعتقد أن هذا يعني
لا توجد كاميرا في الطابق السفلي.

120
00:06:31,322 --> 00:06:32,760
يا للقرف!

121
00:06:32,762 --> 00:06:35,352
اه، أيتها القطة اللعينة الغبية.

122
00:06:39,706 --> 00:06:41,082
ماذا؟

123
00:06:41,084 --> 00:06:44,954
حسنًا، حسنًا، المنزل المتطرف
وقت التغيير.

124
00:07:37,347 --> 00:07:38,530
هل هو على؟

125
00:07:38,532 --> 00:07:39,938
نعم، ولكن علينا إخفاء ذلك
أفضل.

126
00:07:39,940 --> 00:07:41,442
استرخي، لا بأس.

127
00:07:41,444 --> 00:07:43,491
لا، ليس كذلك، حسنًا!
وعلينا الخروج من هنا.

128
00:07:43,492 --> 00:07:44,866
لا يزال يتعين علي زرع الصوت.

129
00:07:44,868 --> 00:07:46,723
يا! استرخي، سيعمل الأمر.

130
00:07:46,725 --> 00:07:49,795
حسنًا، سأعمل على هذا،
انتهيت.

131
00:07:49,797 --> 00:07:53,988
مهلا، شون، سيكون على ما يرام.

132
00:08:03,334 --> 00:08:06,053
السيدات والسادة،
أقدم لكم معرض ج...

133
00:08:06,055 --> 00:08:07,526
كاميرا غرفة المعيشة...

134
00:08:07,528 --> 00:08:10,726
الكاميرا التي في نهاية المطاف
القبض على المأساة.

135
00:08:10,728 --> 00:08:15,111
وهذا المقطع رقم واحد
19 سبتمبر 2014.

136
00:08:15,113 --> 00:08:19,847
اليوم الأول لما يسمى ب
"مشروع مؤرق."

137
00:08:21,257 --> 00:08:23,272
المشروع المؤلم؟

138
00:08:23,273 --> 00:08:24,520
لعدم وجود عنوان أفضل.

139
00:08:24,522 --> 00:08:26,312
نعم لعدم وجود الكثير
عنوان أفضل.

140
00:08:26,314 --> 00:08:29,128
حسنًا، بجدية، وأنت
الرجال يستطيعون فعل كل ذلك..

141
00:08:29,130 --> 00:08:30,409
أشياء من هذه الغرفة؟

142
00:08:30,411 --> 00:08:32,265
إنه رائع، في الواقع،
أعني...

143
00:08:32,267 --> 00:08:34,249
لا أعتقد أن أحدا
قد فعلت من أي وقت مضى...

144
00:08:34,251 --> 00:08:35,690
أي شيء من هذا القبيل تماما.

145
00:08:36,810 --> 00:08:38,250
إلا أن لديهم.

146
00:08:38,252 --> 00:08:40,010
حسنًا، اشرح.

147
00:08:40,012 --> 00:08:44,683
أم، حسنا، ماذا عن مليون
الأفلام والبرامج التلفزيونية؟

148
00:08:44,685 --> 00:08:49,164
أعني، مثل تكتيكات التخويف،
خارق للطبيعة مهما كان...

149
00:08:49,165 --> 00:08:50,700
إنه نفس القرف.

150
00:08:50,702 --> 00:08:54,189
اشلي، أنا-- لا أعتقد أنك
افهم تماما...

151
00:08:54,191 --> 00:08:55,789
نطاق المشروع.

152
00:08:55,791 --> 00:08:58,125
أعني أننا لا نمارس الجنس
شخص ما هنا.

153
00:08:58,127 --> 00:09:01,806
نحن نقودهم إلى التساؤل
معتقداتهم الخاصة.

154
00:09:01,807 --> 00:09:05,038
أعني أن هذا حقيقي، أليس كذلك؟

155
00:09:05,040 --> 00:09:07,470
فقط هذا ليس حقيقيا، إنه كذلك
هراء.

156
00:09:07,472 --> 00:09:11,119
لا، شون، ساعدها، حسنًا؟
أعطها السبق الصحفي.

157
00:09:11,121 --> 00:09:13,423
ما الذي تتحدث عنه
هو خيال...

158
00:09:13,425 --> 00:09:17,103
ما يعتقده الناس الناس
سأفعل...

159
00:09:17,105 --> 00:09:19,824
عندما واجه أ
وجود خارق للطبيعة.

160
00:09:19,826 --> 00:09:22,896
إعداد الكاميرات،
استدعاء طبيب نفسي...

161
00:09:22,898 --> 00:09:25,072
ولكن هل يمكن لأي شخص في الواقع
افعل ذلك؟

162
00:09:25,074 --> 00:09:28,177
قصيرة من شبح حقيقي
وجودي في المنزل...

163
00:09:28,179 --> 00:09:30,577
هذا حقيقي كما يحصل.

164
00:09:30,579 --> 00:09:34,866
هيا، كل صانع أفلام عظيم
يأخذ الخطوة التالية الخاصة بهم.

165
00:09:34,868 --> 00:09:38,610
وهذه هي خطوتي التالية.

166
00:09:38,612 --> 00:09:40,530
لذا، سوف تقوم بتعذيب البعض
العجوز الفقير...

167
00:09:40,532 --> 00:09:42,259
هذه هي الخطوة التالية؟

168
00:09:42,261 --> 00:09:45,172
اشلي, حقيقة أنك فقط
قال هذا يثبت لي...

169
00:09:45,174 --> 00:09:46,932
أنه ليس لديك أي فكرة
من هو غريني.

170
00:09:46,934 --> 00:09:48,724
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

171
00:09:48,726 --> 00:09:50,164
وهذا يعني هارولد غريني
هو الأحمق.

172
00:09:50,166 --> 00:09:51,508
نعم، إنه مختل عقليا.

173
00:09:51,510 --> 00:09:53,397
إنه مجنون.

174
00:09:53,399 --> 00:09:56,405
يعني ضرب زوجته
حتى غادرت.

175
00:09:56,407 --> 00:09:58,325
نعم، والآن يجلس فقط
في المنزل طوال اليوم...

176
00:09:58,327 --> 00:09:59,541
شرب نفسه حتى الموت.

177
00:09:59,543 --> 00:10:01,238
الصراخ على أي شخص
يزعجه.

178
00:10:01,240 --> 00:10:03,671
ماذا، لأنه لا يسمح
أطفال في حديقته...

179
00:10:03,673 --> 00:10:05,943
سوف تخيف رجلاً عجوزاً
نصف حتى الموت؟

180
00:10:05,945 --> 00:10:08,343
ثق بي، فهو يستحق ذلك.

181
00:10:08,345 --> 00:10:09,751
لماذا؟

182
00:10:11,928 --> 00:10:13,687
لن أخوض في هذا الأمر.

183
00:10:13,689 --> 00:10:15,960
ولكن هناك القرف الأخرى أيضا.

184
00:10:15,962 --> 00:10:18,456
لقد اعتاد على استدعاء رجال الشرطة علينا
طوال الوقت، حتى عندما كانوا أطفالًا.

185
00:10:18,458 --> 00:10:20,473
ولم يسم
كلب ليندمان؟

186
00:10:20,474 --> 00:10:22,617
نعم، نعم، لقد فعل.

187
00:10:22,619 --> 00:10:24,377
وهو يراقب الناس.

188
00:10:24,379 --> 00:10:29,082
نعم، إنه رجل عجوز، بائس،
ضرب الزوجة وقتل الكلاب..

189
00:10:29,084 --> 00:10:30,586
كيس في حالة سكر من القرف.

190
00:10:30,588 --> 00:10:33,146
أعني أنني شخصياً لن أفعل ذلك
تفقد أي نوم بسبب هذا.

191
00:10:33,148 --> 00:10:36,122
حسنا، ماذا تقصد انه
يراقب الناس؟

192
00:10:36,124 --> 00:10:38,715
أعني أنه يراقب الناس،
الجيران.

193
00:10:38,717 --> 00:10:40,764
هو يقف فقط في النافذة
ويحدق بهم.

194
00:10:40,766 --> 00:10:42,748
نعم، إنه مخيف.

195
00:10:42,749 --> 00:10:45,820
حتى في الليل، عندما
يمكن رؤيته.

196
00:10:45,822 --> 00:10:49,437
هارولد غريني غريب الأطوار. انه
ربما يراقبنا الآن.

197
00:10:49,439 --> 00:10:51,517
اللعنة عليك.
أنا جادة!

198
00:10:51,519 --> 00:10:53,565
عشرة دولارات يقول غريني
يراقبنا الآن.

199
00:10:53,567 --> 00:10:55,037
يمكننا أن نرى ذلك هنا
على ال--

200
00:10:55,039 --> 00:10:56,094
يا رفاق!
لا، هيا!

201
00:10:56,095 --> 00:10:57,182
انظر، الق نظرة.

202
00:10:57,184 --> 00:10:59,742
ألق نظرة.

203
00:10:59,744 --> 00:11:01,983
اذهب إلى هناك.

204
00:11:04,608 --> 00:11:08,640
حسنًا، إذن ترى هذا اللون البيج
منزل هناك بجانب سانجاي؟

205
00:11:08,642 --> 00:11:12,224
حسنًا، ابحث في الأعلى
النافذة اليسرى.

206
00:11:12,226 --> 00:11:14,624
هناك، هل ترى ذلك؟

207
00:11:14,626 --> 00:11:16,448
الظل؟

208
00:11:16,450 --> 00:11:17,504
أنا لا أرى أي شيء.

209
00:11:17,506 --> 00:11:18,913
لا يا عزيزتي، خلف الستار؟

210
00:11:20,322 --> 00:11:24,866
انظر أقرب...أقرب.

211
00:11:25,924 --> 00:11:29,698
ماذا بحق الجحيم؟ إيثان!

212
00:11:29,700 --> 00:11:31,875
الأحمق سخيف!
قلت لك، سوف تفاجأ.

213
00:11:31,877 --> 00:11:33,539
قم بتشغيل هذا الضوء مرة أخرى.

214
00:11:33,541 --> 00:11:34,915
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
هذا مضحك.

215
00:11:34,917 --> 00:11:37,636
أوه، كان ذلك مضحكا... شون؟

216
00:11:39,109 --> 00:11:40,676
لطيف - جيد.

217
00:11:43,974 --> 00:11:47,941
اليوم السادس، الحادثة الأولى، نحن
سأستدعي هذا، لقد انطفأ الضوء.

218
00:11:47,943 --> 00:11:50,246
الآن كما ترون، لقد--
انتظر.

219
00:11:50,248 --> 00:11:52,677
قطة...يا اللعنة.

220
00:11:52,679 --> 00:11:54,662
هنا، خذ هذا. أستطيع أن أتغير
إلى كاميرا السقف.

221
00:11:54,664 --> 00:11:56,390
لا، لا، لا، هذه اللقطة أفضل.

222
00:11:57,929 --> 00:12:00,263
اه لا تدخل

223
00:12:01,544 --> 00:12:03,080
قلت لك لا تشير
هذا الشيء في وجهي.

224
00:12:03,082 --> 00:12:05,128
قلت لك فقط لا
للدخول، لذلك--

225
00:12:05,129 --> 00:12:06,952
لماذا الأضواء منخفضة جدا؟

226
00:12:06,954 --> 00:12:08,841
هل تحتاج شيئا؟

227
00:12:08,842 --> 00:12:12,744
أنا في طريقي إلى العمل، هناك
المال على المنضدة للبيتزا.

228
00:12:12,746 --> 00:12:14,537
وشون، لا تدعه يفعل
أي شيء غبي...

229
00:12:14,539 --> 00:12:15,785
ويمكنك على الأقل أن تحاول
لإخفاء البيرة؟

230
00:12:15,787 --> 00:12:16,970
نعم، لاحظت.

231
00:12:16,971 --> 00:12:20,521
انتظر، هل يمكنك أن تغلق الباب؟
من فضلك؟

232
00:12:20,523 --> 00:12:22,218
حسنًا، ابدأ من الأعلى.

233
00:12:22,220 --> 00:12:24,555
انتظر القط اللعين
للتحرك.

234
00:12:31,500 --> 00:12:33,804
هيا يا عزيزي.

235
00:12:40,462 --> 00:12:42,797
حسنًا، هل أنت مستعد؟

236
00:12:52,624 --> 00:12:54,319
يا للقرف.

237
00:13:13,490 --> 00:13:15,249
غريني، هل أنت بخير؟

238
00:13:17,587 --> 00:13:19,283
فماذا الآن؟

239
00:13:19,284 --> 00:13:21,043
حسنا، الآن ننتظر.

240
00:13:23,316 --> 00:13:25,235
لا أريد أن أشرب المزيد
من تلك البيرة.

241
00:13:25,237 --> 00:13:27,476
لماذا، تريد زيما سخيف
أو شيء من هذا؟

242
00:13:27,478 --> 00:13:29,780
لا، مجرد طعم القرف.

243
00:13:29,782 --> 00:13:31,700
حسنًا، سأكون متأكدًا من الوصول إليك
شيء مكشكش.

244
00:13:31,702 --> 00:13:33,300
يمكنك الحصول على عالمي
أو شيء من هذا.

245
00:13:33,302 --> 00:13:34,580
الإسهال المعبأ في زجاجات أو شيء من هذا.

246
00:13:34,582 --> 00:13:36,149
حسنًا، إنها بيرة الرجال...

247
00:13:36,151 --> 00:13:37,717
لذلك فمن المنطقي أن لك
لا أحب ذلك.

248
00:13:38,998 --> 00:13:40,181
كس سخيف.

249
00:13:40,183 --> 00:13:42,358
أوه، إنه أمر فظيع للغاية، أليس كذلك؟

250
00:13:42,359 --> 00:13:45,013
لقد تقيأت قليلا فقط.

251
00:13:45,015 --> 00:13:46,966
في بنطالك؟
لا، أنا جيد.

252
00:13:46,968 --> 00:13:49,270
يا صاح، إنه نائم.

253
00:13:49,272 --> 00:13:52,887
انه لا ينام. أنظر إليه.

254
00:13:52,889 --> 00:13:53,975
افعلها!

255
00:14:07,514 --> 00:14:11,289
هل سيتحرك أم...؟

256
00:14:24,188 --> 00:14:25,691
إلى أين أنت ذاهب يا غريني؟

257
00:14:39,936 --> 00:14:42,014
نعم.

258
00:14:44,385 --> 00:14:45,791
يا للقرف.

259
00:14:47,904 --> 00:14:50,335
ماذا يحدث هنا؟
يا صاح، أعد تشغيل الأضواء.

260
00:14:50,337 --> 00:14:52,287
نعم.

261
00:14:57,377 --> 00:14:59,041
ما هذا بحق الجحيم؟

262
00:15:05,730 --> 00:15:07,585
مساء يا سيدي.
مساء.

263
00:15:07,587 --> 00:15:10,306
أنا أستجيب لإنذارك
التي انفجرت منذ فترة قصيرة.

264
00:15:10,308 --> 00:15:12,354
ما التنبيه؟

265
00:15:12,356 --> 00:15:13,698
أنت تحصل على هذا، أليس كذلك؟

266
00:15:13,700 --> 00:15:16,259
نعم، ولكن ليس لدينا أي
الصوت في الردهة.

267
00:15:16,261 --> 00:15:18,340
عيسى.

268
00:15:18,342 --> 00:15:20,387
لا، لم ينجح
لمدة 15 عاما.

269
00:15:20,389 --> 00:15:24,228
حسنًا، ربما يكون مجرد
اضطراب كهربائي.

270
00:15:24,230 --> 00:15:26,277
نحن مطالبون بالرد.

271
00:15:26,279 --> 00:15:28,133
هل تمانع لو دخلت؟

272
00:15:28,135 --> 00:15:31,589
أم، نعم، نعم، أفعل.

273
00:15:31,591 --> 00:15:33,573
آسف؟

274
00:15:33,575 --> 00:15:35,878
قلت: "نعم، أفعل."

275
00:15:35,880 --> 00:15:39,622
والاضطراب الوحيد
لقد أمضيت الليلة هو أنت.

276
00:15:42,407 --> 00:15:46,088
حسنًا، أنا سعيد لأنك آمن.

277
00:15:46,090 --> 00:15:47,719
شكرًا لك.
اتمنى لك ليلة هانئة.

278
00:15:49,001 --> 00:15:50,920
شكرا لاهتمامك.

279
00:15:56,553 --> 00:15:58,313
القرف المقدس ، هل فعلت ذلك للتو
ترى ذلك؟

280
00:15:58,315 --> 00:15:59,849
ما رأيك قال
له؟

281
00:16:13,197 --> 00:16:16,236
يرجى ذكر اسمك الكامل
ومهنة لجنة التحكيم.

282
00:16:16,238 --> 00:16:18,156
كريستوفر تود بالمر ...

283
00:16:18,158 --> 00:16:20,428
ضابط في شرطة آشلاند
قسم.

284
00:16:20,430 --> 00:16:23,213
وكيف دخلت لأول مرة
الاتصال بالمتهم؟

285
00:16:23,215 --> 00:16:25,613
لقد كنت أول ضابط
الرد على المشهد في تلك الليلة.

286
00:16:25,614 --> 00:16:29,230
أيها الضابط بالمر، من فضلك
وصف للمحكمة..

287
00:16:29,231 --> 00:16:33,358
بالضبط ما رأيته عندما كنت
دخلت 614 طريق الجسر المغطى؟

288
00:16:33,360 --> 00:16:36,142
وبعد الرد على المكالمة،
لقد قمت بمسح المنزل.

289
00:16:36,144 --> 00:16:39,823
دخلت من خلال مفتوحة
الباب الأمامي مع سلاحي مرسومة.

290
00:16:39,825 --> 00:16:43,088
وكنت الضابط الوحيد هناك
في ذلك الوقت.

291
00:16:43,090 --> 00:16:45,648
وماذا وجدت متى
دخلت المنزل؟

292
00:16:45,650 --> 00:16:48,400
سمعت ضجيجا قادما من
غرفة المعيشة...

293
00:16:48,402 --> 00:16:50,257
لذلك اقتربت.

294
00:16:50,259 --> 00:16:53,073
وذلك عندما رأيت المتهم
يقف فوق جسد...

295
00:16:53,075 --> 00:16:55,345
مغطاة بالدم.

296
00:16:58,131 --> 00:16:59,410
هارولد؟

297
00:17:01,234 --> 00:17:02,770
هارولد!

298
00:17:02,772 --> 00:17:04,499
أعلم أنك هناك!

299
00:17:04,500 --> 00:17:06,067
قف، تحقق من هذا.

300
00:17:06,069 --> 00:17:10,291
يا صاح! المتأنق، مهلا!
استيقظ!

301
00:17:10,293 --> 00:17:12,500
لقد حصلنا على زائر.

302
00:17:17,334 --> 00:17:18,484
هنا يأتي.

303
00:17:18,486 --> 00:17:20,789
أريد منك التوقيع على هذه.

304
00:17:20,791 --> 00:17:23,317
أستطيع أن أرى سيارتك هنا.

305
00:17:25,142 --> 00:17:27,574
مهلا، ماذا بحق الجحيم فقط
حدث؟

306
00:17:27,575 --> 00:17:29,654
حماقة، لا أعتقد أن الفيديو لدينا
سائق البطاقة...

307
00:17:29,656 --> 00:17:31,351
يحب برامج المراقبة لدينا.

308
00:17:31,353 --> 00:17:33,911
نحن-- علينا أن نحصل على هذا! الكل
صحيح، قلت أن هذا سيعمل!

309
00:17:33,913 --> 00:17:36,247
نعم، أعرف، أنا لا أفعل
هذا عن قصد، فقط--

310
00:17:36,249 --> 00:17:38,295
أوه، هناك، كان مجرد
التدخل.

311
00:17:45,305 --> 00:17:49,240
وأتساءل عما إذا كان هذا هو سيئ السمعة
السيدة السابقة. محبب؟

312
00:17:49,242 --> 00:17:51,929
اعتقد انه قد سمم
لها أيضا.

313
00:17:51,931 --> 00:17:53,466
حسنًا، حسنًا يا هارولد!

314
00:17:53,467 --> 00:17:55,961
تفوز... مرة أخرى!

315
00:17:58,843 --> 00:18:00,443
ماذا تترك هناك؟

316
00:18:01,691 --> 00:18:04,123
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معه؟

317
00:18:46,914 --> 00:18:48,577
ما رأيك حتى الآن؟

318
00:18:48,579 --> 00:18:50,689
اه، لا يهم حقا
ما أعتقد.

319
00:18:50,691 --> 00:18:52,642
الموضوعية، أليس كذلك؟

320
00:18:52,644 --> 00:18:54,242
نعم، ولكنك الاجتماعي
عالم هنا.

321
00:18:54,244 --> 00:18:56,899
يعني ما بك
الملاحظات؟

322
00:18:56,901 --> 00:18:59,939
اه بصراحة؟
نعم بصراحة.

323
00:18:59,940 --> 00:19:02,723
أعتقد علمياً..

324
00:19:02,725 --> 00:19:04,868
انها مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية فقط
مشاهدة شخص ما.

325
00:19:04,870 --> 00:19:08,356
اه، كما تعلمون، مراقبة شخص ما
في حالتهم الطبيعية..

326
00:19:08,358 --> 00:19:12,420
غير متأثر... هناك
شيء رائع حول هذا الموضوع.

327
00:19:12,422 --> 00:19:15,301
نعم نوعا ما.

328
00:19:15,303 --> 00:19:19,430
ولكن، اه... هذا ليس ما
نحن نفعل هنا.

329
00:19:19,432 --> 00:19:21,254
تذكر ذلك؟

330
00:19:28,712 --> 00:19:31,656
عليك اللعنة! ابن العاهرة!

331
00:19:32,873 --> 00:19:34,888
روكي... روكي!

332
00:19:34,890 --> 00:19:37,384
اخرج من هنا! اخرج
من هنا، أنت نصف سلالة!

333
00:19:37,386 --> 00:19:39,401
اسكت! أخرجه من هنا!

334
00:19:39,403 --> 00:19:41,545
مهلا، هيا، ما هي المشكلة
هنا يا رجل؟

335
00:19:41,547 --> 00:19:43,977
ما هي المشكلة؟

336
00:19:43,979 --> 00:19:46,154
حسنًا، المشكلة هي أن كلبك كذلك
يعبث ويعبث...

337
00:19:46,156 --> 00:19:49,162
ممتلكاتي. دعه يتبول
الممتلكات الخاصة بك، حسنا؟

338
00:19:49,164 --> 00:19:52,523
تعال! سهل، سهل!

339
00:19:52,525 --> 00:19:54,539
ربما يجب أن أعلمه
درس.

340
00:19:54,541 --> 00:19:57,355
احتفظ بهذا ابن العاهرة
على المقود، حسنا؟

341
00:19:57,357 --> 00:19:59,275
لأنه في المرة القادمة، إذا كان الأمر كذلك
يحدث مرة أخرى...

342
00:19:59,277 --> 00:20:02,316
سأقطعه إلى أربع قطع
وأرسله إلى المنزل في هذه العلبة.

343
00:20:04,301 --> 00:20:06,317
دعنا نذهب، الصبي.

344
00:20:06,318 --> 00:20:07,949
دعنا نذهب، الصبي.

345
00:20:46,739 --> 00:20:48,594
تعال.

346
00:21:03,670 --> 00:21:05,589
موه هاه هاه!

347
00:21:19,352 --> 00:21:21,335
هارولد؟

348
00:21:28,729 --> 00:21:31,129
هارولد؟

349
00:21:31,131 --> 00:21:34,777
لن يبقى باب الشاشة هذا
مغلق. يستمر في الظهور مفتوحًا.

350
00:21:34,779 --> 00:21:38,265
المطبخ في حالة من الفوضى.
لا بد لي من الحصول على البقالة.

351
00:21:38,267 --> 00:21:40,570
هل تعتقد أنك تستطيع
أعطني يد المساعدة؟

352
00:21:47,068 --> 00:21:49,211
كما تعلمون، أنا حقا بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة هنا.

353
00:21:49,213 --> 00:21:53,980
أعني، فقط-- مرة واحدة فقط،
بالنسبة لي، مجرد شيء!

354
00:21:58,654 --> 00:22:01,533
هل يمكنك على الأقل إصلاح هذا الباب؟

355
00:22:14,945 --> 00:22:17,791
نراكم الليلة، غريني.

356
00:22:24,513 --> 00:22:26,241
اشلي، أنت لم تفعل ذلك أبدا
تم التخييم.

357
00:22:26,242 --> 00:22:30,945
لماذا-- لماذا-- أنت فقط
اشترى ذلك دون سبب؟

358
00:22:33,410 --> 00:22:34,882
هادئ، أنا على الهاتف.

359
00:22:34,884 --> 00:22:36,674
لماذا ترسم الديوك
على كل شيء؟

360
00:22:36,676 --> 00:22:38,978
إنها "قضيب مزيف" خاصتي.
ماذا؟

361
00:22:39,875 --> 00:22:41,603
لا، لا،

362
00:22:41,605 --> 00:22:43,139
شون يصورني فقط الآن.
انها غير ناضجة جدا.

363
00:22:43,141 --> 00:22:44,963
توبيخ لي.
على العديد من المستويات.

364
00:22:44,965 --> 00:22:47,940
لأن لدي الديوك
على حائطي.

365
00:22:47,942 --> 00:22:50,628
حسنًا، لا، لم يكونوا -
لقد وجهتهم على الحائط.

366
00:22:50,630 --> 00:22:52,228
مساء الخير سيداتي و
أيها السادة.

367
00:22:52,230 --> 00:22:54,053
هذا هو الجزء الثاني من المقطع...

368
00:22:54,055 --> 00:22:56,388
الذي أحب أن أتصل به
"تدق تدق".

369
00:22:56,390 --> 00:22:59,301
هل أنت مستعد؟ حسنًا.

370
00:22:59,303 --> 00:23:03,622
اذهب واستعد واستيقظ واستيقظ!

371
00:23:19,146 --> 00:23:21,416
ها نحن ذا، هذا جيد
الولد الصغير.

372
00:23:24,682 --> 00:23:26,025
هنا يأتي.

373
00:23:50,126 --> 00:23:51,597
انه مرتبك جدا.

374
00:23:51,599 --> 00:23:53,037
لماذا لا يتحرك؟

375
00:23:55,438 --> 00:23:57,837
لا أعرف. دعونا السرعة
فوق الباب.

376
00:23:57,839 --> 00:23:59,022
تمام.

377
00:24:00,751 --> 00:24:02,862
ماذا بحق الجحيم؟
أين هو ذاهب؟

378
00:24:05,040 --> 00:24:09,039
لماذا لا يهتم
عن الباب؟

379
00:24:09,041 --> 00:24:11,183
ليس في غرفة نومه

380
00:24:11,185 --> 00:24:13,872
إنه ليس بالخارج، أنا--

381
00:24:13,874 --> 00:24:15,600
المرآب.

382
00:24:15,602 --> 00:24:19,185
القرف. قلت لك نحن
بحاجة إلى كاميرا هناك.

383
00:24:19,187 --> 00:24:21,073
أعني أن هذا واحد من هؤلاء
اللحظات الحيوية حيث--

384
00:24:21,075 --> 00:24:22,673
قف، قف، قف!
هل هذا--

385
00:24:35,732 --> 00:24:37,971
يسوع سخيف المسيح.

386
00:24:49,526 --> 00:24:53,077
إنه مجنون.

387
00:24:53,079 --> 00:24:56,855
القرف المقدس.

388
00:24:56,856 --> 00:24:58,806
ماذا بحق الجحيم؟

389
00:25:00,440 --> 00:25:04,023
هل هو... هل ينظر إلينا؟

390
00:25:04,025 --> 00:25:06,200
القرف المقدس، المتأنق!
يتمسك!

391
00:25:06,202 --> 00:25:08,056
هو يعلم!
انه لا يعرف!

392
00:25:08,058 --> 00:25:09,464
فقط انتظر!
بالطبع يعرف!

393
00:25:09,466 --> 00:25:10,872
انظر إلى عينيه اللعينتين!

394
00:25:10,874 --> 00:25:11,896
أعني أنه على الأرجح سيأتي
هنا الآن!

395
00:25:11,898 --> 00:25:14,233
شون، انتظر! يستريح.

396
00:25:14,235 --> 00:25:15,481
تكبير.

397
00:25:19,291 --> 00:25:22,458
ترى؟ إنه يحدق فقط
على الحائط.

398
00:25:22,460 --> 00:25:24,826
الآن هذا الرجل رائع.

399
00:25:28,540 --> 00:25:30,843
إيثان؟
انتظر، أين هو ذاهب؟

400
00:25:39,261 --> 00:25:41,340
هو ذاهب للخارج.
تحقق من الكاميرات الأخرى!

401
00:25:42,462 --> 00:25:46,174
تمام.
لا لا لا

402
00:25:46,175 --> 00:25:48,094
حسنا، أين هو؟

403
00:25:48,096 --> 00:25:49,854
إيثان؟

404
00:25:49,856 --> 00:25:51,038
هل تقسم أنه لم يرانا؟

405
00:25:53,632 --> 00:25:55,550
اه، ربما سيغادر.

406
00:25:56,704 --> 00:25:58,495
حسنًا، خذ الكاميرا.

407
00:25:58,497 --> 00:26:00,511
لا، لن آخذ
الكاميرا! نحن بحاجة للاختباء، رجل!

408
00:26:00,513 --> 00:26:02,496
اسكت! فقط خذ الكاميرا!

409
00:26:04,480 --> 00:26:06,336
هل أنت سخيف تمزح معي؟

410
00:26:06,338 --> 00:26:08,224
ماذا؟ لن يقتل اثنين
الناس على عتبة الباب الخاصة بهم.

411
00:26:08,226 --> 00:26:09,536
إنه ليس بهذا الجنون.
هل أنت متأكد؟

412
00:26:09,538 --> 00:26:12,097
حسنًا، إذا تم هذا،
ثم يتم ذلك.

413
00:26:12,099 --> 00:26:13,377
لذا إما أن نتصل بالشرطة...

414
00:26:13,379 --> 00:26:15,009
أو اذهب إلى الباب وانظر
ما يريد.

415
00:26:15,011 --> 00:26:17,602
في كلتا الحالتين، إذا لم تقم بالتسجيل
هذا...

416
00:26:17,604 --> 00:26:19,778
سأعود إلى هنا
وأقتلك بنفسي.

417
00:26:21,763 --> 00:26:22,851
القرف.

418
00:26:58,152 --> 00:26:59,784
إيثان.

419
00:27:06,058 --> 00:27:08,425
المتأنق، لا!

420
00:27:22,476 --> 00:27:23,787
إيثان!

421
00:27:37,518 --> 00:27:39,373
إيثان؟

422
00:27:42,414 --> 00:27:44,494
إيثان!

423
00:27:49,456 --> 00:27:51,695
ها أنت ذا!

424
00:27:54,192 --> 00:27:55,984
سأقضي معك ليلة واحدة...

425
00:27:55,986 --> 00:27:59,600
ويجب أن أنفقها قادمة
عبر المدينة يطاردك؟

426
00:27:59,602 --> 00:28:01,937
لماذا لم تجب
هاتفك؟

427
00:28:21,876 --> 00:28:24,372
أيها الرجل العجوز المجنون.

428
00:28:26,549 --> 00:28:28,789
أوه، هذا لطيف.

429
00:28:28,791 --> 00:28:31,669
نعم.

430
00:28:31,671 --> 00:28:33,846
يأخذك في سيارة ليموزين.

431
00:28:33,847 --> 00:28:35,989
اللعنة، أنا--
يسوع يا رجل.

432
00:28:35,991 --> 00:28:37,333
لديك مشكلة.
إنها الساعة 10:00 صباحًا.

433
00:28:37,335 --> 00:28:38,230
أنا -- أنا --

434
00:28:38,232 --> 00:28:40,022
نحن في 11 يوما.

435
00:28:40,024 --> 00:28:41,686
بعض الحوادث المؤكدة
للإبلاغ.

436
00:28:41,688 --> 00:28:45,431
اه، هذه هي المرة الأولى التي
السيد غريني لم يغادر...

437
00:28:45,432 --> 00:28:47,640
منزله في الوقت المعتاد
في أربعة أسابيع.

438
00:28:47,641 --> 00:28:50,552
بالإضافة إلى بعض السقطات الطفيفة
في اضطراباتنا.

439
00:28:50,553 --> 00:28:52,824
وكان أولها التنبيه
الشرطة...

440
00:28:52,826 --> 00:28:55,000
مع كهربائيتنا
التدخل.

441
00:28:55,002 --> 00:28:58,520
والثاني، وأكثر
كائن مثير للاهتمام...

442
00:28:58,522 --> 00:29:02,681
ما لا يمكن وصفه إلا ب
اعتداء نفسي وعنيف..

443
00:29:02,683 --> 00:29:04,250
على ممتلكات الرجل العجوز الخاصة.

444
00:29:04,252 --> 00:29:07,738
اه، شيء واحد مؤكد، هو
لا يبدو أنه يشك..

445
00:29:07,740 --> 00:29:11,546
أي تدخل بشري إلا تدخله
السلوك يتغير بالتأكيد.

446
00:29:11,548 --> 00:29:16,540
على هذا النحو، التجربة في هذا
نقطة لا يمكن وصفها إلا...

447
00:29:16,541 --> 00:29:19,100
كنجاح.

448
00:29:20,285 --> 00:29:21,980
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
كن حذرا.

449
00:29:21,982 --> 00:29:24,380
لماذا لا تخبر الجميع
لماذا تشعر بهذه الطريقة؟

450
00:29:24,382 --> 00:29:26,012
لماذا لا تتحول
الكاميرا قبالة؟

451
00:29:26,014 --> 00:29:28,157
أنا فقط أقول، لماذا أنت
تريد وقف هذا؟

452
00:29:28,159 --> 00:29:31,998
أوه، اسمحوا لي أن أخمن، أنت خائف
أنه في الواقع ستعمل.

453
00:29:33,630 --> 00:29:36,607
مهلا، شون، العسل، الذي منزله
هل أنت في هذه الليلة؟

454
00:29:36,608 --> 00:29:38,271
أمي.

455
00:29:38,273 --> 00:29:40,735
وهل هي تطبخ لك العشاء؟

456
00:29:40,737 --> 00:29:44,159
اه، لا، إنها تعمل في وقت متأخر
مرة أخرى.

457
00:29:44,161 --> 00:29:45,503
حسنا، إذن، لديك
العشاء معنا... مرة أخرى.

458
00:29:47,328 --> 00:29:48,928
عظيم.

459
00:29:50,785 --> 00:29:52,896
هل تعرف من هو ألبرت الصغير؟

460
00:29:52,898 --> 00:29:55,041
إنها طريقة غريبة
أعرضني على قضيبك؟

461
00:29:56,834 --> 00:30:00,321
لقد تعلمنا عن هذا في علم النفس،
المتأنق.

462
00:30:00,323 --> 00:30:07,234
مرة أخرى في العشرينات، جونز هوبكنز
الجامعة فعلت هذا افسدت
تجربة على السلوكية
التكييف عند الرضع.

463
00:30:07,236 --> 00:30:10,595
الطفل الذي استخدموه كان يسمى
ألبرت الصغير.

464
00:30:10,597 --> 00:30:12,899
سوف يقومون بتعيين ألبرت الصغير
على فراش...

465
00:30:12,901 --> 00:30:14,244
بجانب فأر المختبر الأبيض.

466
00:30:14,246 --> 00:30:16,964
في البداية كان يلعب فقط
معها.

467
00:30:16,966 --> 00:30:18,980
لم يكن لديه أي سبب
أن تكون خائفا.

468
00:30:18,982 --> 00:30:21,636
ولكن بعد فترة من الوقت، في كل مرة
لقد لمس الفأر...

469
00:30:21,638 --> 00:30:23,621
من شأنه أن يفاجئه.

470
00:30:23,623 --> 00:30:25,317
رنين أجراس عالية أو أيا كان.

471
00:30:25,319 --> 00:30:26,789
وسوف يبكي ألبرت.

472
00:30:26,791 --> 00:30:29,125
في نهاية المطاف بدأ في ذلك
ربط الفئران...

473
00:30:29,127 --> 00:30:31,110
بأحاسيس مخيفة..

474
00:30:31,112 --> 00:30:33,638
وكلما رأى شيئا
الذي بدا حتى كالفأر...

475
00:30:33,640 --> 00:30:37,319
بالصوت أو بدونه،
أصبح مرعوبا.

476
00:30:37,321 --> 00:30:40,071
حسنًا، ساعدني، لأنني
أعلم أن لديك نقطة ما هنا.

477
00:30:41,737 --> 00:30:46,728
نقطتي هي... كن حذرا كيف
الآن ندفع هذا الرجل.

478
00:30:46,730 --> 00:30:49,000
نحن نصنع شيئًا ما
ليس كما يبدو.

479
00:30:49,002 --> 00:30:51,273
يمكن أن تفعل المزيد من الضرر
مما تعتقد.

480
00:30:51,275 --> 00:30:56,617
حسنًا يا أولاد،
إنه جاهز تقريبًا.

481
00:30:56,619 --> 00:30:59,786
أنا فقط أقول... لم يفعلوا ذلك أبداً
شفي ألبرت الصغير.

482
00:31:06,700 --> 00:31:09,643
حسنًا، نحن كذلك الليلة
سوف تأخذ الأمور إلى أسفل قليلا.

483
00:31:09,645 --> 00:31:12,652
ربما كان إغلاق الأبواب أ
قليلا جدا، سريع جدا.

484
00:31:12,654 --> 00:31:14,189
لذلك، وصلنا
مع مطاردة جديدة.

485
00:31:14,190 --> 00:31:17,517
إنه كلاسيكي دائمًا،
وغير ضارة نسبيا.

486
00:31:17,519 --> 00:31:21,069
الآن كما ستلاحظ، لدينا القديمة
سقط رجل في آخر..

487
00:31:21,071 --> 00:31:22,861
سبات غارق في الويسكي.

488
00:31:22,863 --> 00:31:25,390
حسنا، هذا من العار أننا
سيتعين علينا إيقاظه.

489
00:31:25,392 --> 00:31:29,870
هذا الرقم الصغير أحب أن
اتصل بـ "سوناتا ضوء القمر".

490
00:31:31,856 --> 00:31:33,839
أوه، واو، وهذا لا يمكن أن يكون
أكثر كمالا.

491
00:31:33,841 --> 00:31:36,399
شون، إذا كنت ستفعل هذا الشرف.

492
00:31:48,787 --> 00:31:51,057
يا صاح، يا إلهي، هذا--

493
00:32:30,169 --> 00:32:31,447
ماذا تفعل؟

494
00:32:33,593 --> 00:32:36,248
كاري، ماذا تفعل؟

495
00:32:36,250 --> 00:32:38,360
أنا أرقص يا (هارولد).

496
00:32:40,091 --> 00:32:44,121
كاري، انها الساعة 3:00
في الصباح.

497
00:32:44,123 --> 00:32:45,721
هل هو كذلك؟

498
00:32:48,698 --> 00:32:50,682
أنت في حالة سكر، كاري.

499
00:32:50,684 --> 00:32:53,818
أعتقد في ليلة مثل هذه أنا
مسموح به، ألا تعتقد ذلك؟

500
00:32:53,820 --> 00:32:58,331
لا، لا أعتقد ذلك، أعتقد أنك
يجب أن يكون في السرير.

501
00:32:58,333 --> 00:33:01,820
حتى أتمكن من الاستيقاظ غدا و
كل شيء سيكون أفضل؟

502
00:33:03,837 --> 00:33:05,276
إذن أنت--

503
00:33:09,886 --> 00:33:13,501
لا! أريد أن أرقص!

504
00:33:16,416 --> 00:33:18,398
استمع لي.
لا!

505
00:33:18,400 --> 00:33:20,478
يا إلهي!
سوف يسمعنا الجيران

506
00:33:20,480 --> 00:33:22,910
هل تعتقد أنني أهتم ب
الجيران سخيف؟

507
00:33:23,808 --> 00:33:26,015
ماذا تفعل؟

508
00:33:32,034 --> 00:33:33,152
ماذا تفعل؟

509
00:34:13,863 --> 00:34:16,166
حسنًا... هذا مثير للاهتمام.

510
00:34:16,168 --> 00:34:18,119
على الأقل لم يفعل
ضربها بفأس.

511
00:34:20,552 --> 00:34:22,375
حسنًا، إنها الساعة 11:40 مساءً.

512
00:34:22,377 --> 00:34:24,007
وGrainey مقفلة للتو
القفل...

513
00:34:24,009 --> 00:34:26,504
ونزل إلى قبو منزله.
تحقق من ذلك.

514
00:34:26,506 --> 00:34:29,160
ماذا بحق الجحيم هو 150 عاما
رجل يفعل...

515
00:34:29,162 --> 00:34:31,048
في الطابق السفلي في منتصف الليل؟

516
00:34:34,186 --> 00:34:36,361
ليس القفل هو المهم،
شون.

517
00:34:36,363 --> 00:34:38,121
هذا ما يستحق الحبس.

518
00:34:38,123 --> 00:34:40,714
أعني أن غريني لا يفعل ذلك حتى
أقفل باب منزله...

519
00:34:40,716 --> 00:34:41,866
لكنه يقفل قبو منزله؟

520
00:34:41,868 --> 00:34:44,811
أليس هذا غريبا بالنسبة لك؟

521
00:34:44,813 --> 00:34:46,827
نعم، لا، هذا بالتأكيد
غريب بالنسبة لي.

522
00:34:46,829 --> 00:34:49,995
وهناك شيء غامض
يحدث...

523
00:34:49,997 --> 00:34:52,684
لكنني أعتقد أيضًا أننا بحاجة
للحفاظ على الموضوعية..

524
00:34:52,685 --> 00:34:55,596
وهي إحدى قواعدنا، و
لا تقفز إلى الاستنتاجات، لذلك--

525
00:34:55,598 --> 00:34:58,572
يا رجل، سنكون سخيفين للغاية
المشهور بعد هذا.

526
00:34:58,574 --> 00:34:59,884
ماذا يا رجل؟

527
00:34:59,886 --> 00:35:01,452
سنكون سخيف جدا
مشهور.

528
00:35:01,454 --> 00:35:03,053
أعتقد أن الناس سيجدون
انها مثيرة للاهتمام، على الاطلاق.

529
00:35:03,055 --> 00:35:04,877
سوف تصبح مشهوراً
في حياتك...

530
00:35:04,879 --> 00:35:06,542
هذا لأنك كذلك
اليوتيوب الشهير.

531
00:35:06,544 --> 00:35:08,494
لأنك صنعت مثل المكياج
فيديوهات تعليمية...

532
00:35:08,496 --> 00:35:09,966
أو مراجعات الشموع.

533
00:35:09,968 --> 00:35:12,622
المتأنق، هل تعرف ماذا؟ أنا أحترم
مراجعي الشموع.

534
00:35:12,624 --> 00:35:13,646
يعني هيا!
هاهاهاهاهاها!

535
00:35:13,648 --> 00:35:15,887
ماذا؟ لقد حصلوا على نسبة المشاهدة.

536
00:35:15,889 --> 00:35:18,543
أعني أنني سأعطي العالم
لمليون مشاهدة.

537
00:35:18,545 --> 00:35:20,303
نعم، بالطبع، سوف تفعل ذلك.

538
00:35:20,305 --> 00:35:23,471
وهذا يخرج إلى كل الناس
الذي أعطاني مليون مشاهدة.

539
00:35:40,179 --> 00:35:44,115
سجل الكابتن، اليوم 13.

540
00:35:44,117 --> 00:35:47,220
قائدنا الشجاع
قد استسلم...

541
00:35:47,221 --> 00:35:49,971
إلى ستة حزمة من ضوء حجر الزاوية.

542
00:35:49,973 --> 00:35:54,132
لكن يجب علينا المضي قدمًا والتصوير
كل شيء على الاطلاق...

543
00:35:54,134 --> 00:35:55,797
للأجيال القادمة.

544
00:35:56,693 --> 00:35:59,541
هذا إيثان، نائم...

545
00:35:59,543 --> 00:36:03,445
عبر من الفيديو
من باب مفتوح.

546
00:36:03,447 --> 00:36:05,398
أشياء مثيرة.

547
00:36:05,400 --> 00:36:09,590
لاحظ تشكل اللعاب
على وسادة إيثان...

548
00:36:09,592 --> 00:36:11,126
بجوار وجهه.

549
00:36:11,128 --> 00:36:13,367
سوف نحتفظ بذلك ل
قطع المخرج.

550
00:36:13,369 --> 00:36:18,615
هذا هو حذاء إيثان، الذي
ملامح مرسومة بشكل فظ ...

551
00:36:18,617 --> 00:36:22,137
قطيع بيني لسبب ما.

552
00:36:22,138 --> 00:36:23,897
هيا نلعب لعبة تسمى...

553
00:36:23,899 --> 00:36:27,193
كم عدد الأشياء التي يفعلها إيثان
مفتوح على حاسوبه..

554
00:36:27,195 --> 00:36:29,657
تباطؤ تغذية الفيديو لدينا.

555
00:36:29,659 --> 00:36:33,242
حسنا، دعونا نفعل هذا.

556
00:36:33,244 --> 00:36:38,874
أخبار العالم قريبة.
Buzzfeed، قريب.

557
00:36:38,876 --> 00:36:44,795
رديت، إغلاق، الفيسبوك،
سبوتيفي، نيتفليكس...

558
00:36:44,797 --> 00:36:46,492
أغلق، أغلق، أغلق.

559
00:36:48,477 --> 00:36:52,764
المواد الإباحية...الآسيوية
متنوعة.

560
00:36:52,766 --> 00:36:58,493
غير محلوق، اه، متحفظ للغاية،
إيثان، قريب.

561
00:36:58,495 --> 00:37:02,238
بحث على موقع IMDB عن...
"ماك وأنا".

562
00:37:02,240 --> 00:37:06,622
إغلاق، و--

563
00:37:31,747 --> 00:37:37,667
يا صاح، يا صاح، يا صاح، يا صاح،
استيقظ.

564
00:37:37,669 --> 00:37:39,908
ماذا؟
استيقظ!

565
00:37:39,910 --> 00:37:42,180
يجب أن أظهر لك شيئا.
هنا، خذ الكاميرا.

566
00:37:47,109 --> 00:37:49,316
اللعنة...ماذا؟

567
00:37:49,318 --> 00:37:52,677
حسنًا، هذا محبب
النزول...

568
00:37:52,679 --> 00:37:55,941
إلى الطابق السفلي الساعة 11:38 مساءً.
تمام.

569
00:37:55,943 --> 00:37:58,470
هذا هو الحبوب الآن.
تغذية حية.

570
00:37:58,472 --> 00:37:59,846
حسنا، نعم.

571
00:37:59,848 --> 00:38:02,310
وهذا هو غريني يخرج
من الطابق السفلي.

572
00:38:03,879 --> 00:38:06,151
حسنًا، أنا--

573
00:38:06,153 --> 00:38:08,008
لاحظ فارق التوقيت.

574
00:38:08,010 --> 00:38:11,368
6:55 صباحًا... فسقط
هناك طوال الليل؟

575
00:38:11,370 --> 00:38:13,128
سبع ساعات.

576
00:38:13,130 --> 00:38:14,729
أعني ماذا سيفعل بحق الجحيم
ماذا تفعل في الطابق السفلي...

577
00:38:14,731 --> 00:38:17,256
في منتصف الليل
لمدة سبع ساعات؟

578
00:38:17,258 --> 00:38:20,937
أوه، واو، هل يمكنني اكتشاف بعض الأشياء الفعلية
الحماس في صوتك؟

579
00:38:20,939 --> 00:38:22,921
وليس تردد متذمر؟

580
00:38:22,923 --> 00:38:24,874
أي فرصة لتكون احمق.

581
00:38:27,724 --> 00:38:31,370
حسنًا ، إنه اليوم 15
2:10 صباحا.

582
00:38:31,372 --> 00:38:33,067
حصلت على واحدة مثيرة جدا للاهتمام
بالنسبة لك الليلة.

583
00:38:33,069 --> 00:38:34,603
هذه تسمى "البقع الباردة""

584
00:38:34,605 --> 00:38:38,316
الآن الفكرة الأصلية وراء
كان هذا لقتل منظم الحرارة.

585
00:38:38,318 --> 00:38:40,940
لتقليد الانخفاض في درجة الحرارة
جلبتها الأرواح.

586
00:38:40,942 --> 00:38:44,908
ولكن شون هنا كان لديه العبقرية
فكرة للنوافذ.

587
00:38:44,910 --> 00:38:46,893
شون ، إذا صح التعبير.

588
00:38:46,895 --> 00:38:50,317
حسنًا، هناك مادة كيميائية
المذيبات التي يمكنك صنعها ...

589
00:38:50,319 --> 00:38:52,781
من البطارية القلوية التي،
من بين أمور أخرى ...

590
00:38:52,783 --> 00:38:55,214
يتسبب في تشقق الزجاج
في البرد.

591
00:38:55,216 --> 00:38:57,358
انها في الأساس
مضاد للتجمد.

592
00:38:57,360 --> 00:39:00,303
اه، وشون نشر كل شيء
فوق النوافذ...

593
00:39:00,305 --> 00:39:01,967
الليلة التي اقتحمنا فيها
غريني.

594
00:39:01,969 --> 00:39:03,823
الآن لقد قتلنا بالفعل
السخان...

595
00:39:03,825 --> 00:39:06,096
وهي حوالي 36 درجة
خارج...

596
00:39:06,097 --> 00:39:07,984
لذلك كما يمكنك أن تتخيل ...

597
00:39:07,986 --> 00:39:10,992
سوف تحصل على غرفة النوم تلك
بارد جدا سخيف.

598
00:39:15,570 --> 00:39:18,098
إنه نوع من المشاهدة الجميلة
رجل عجوز ينام...

599
00:39:18,100 --> 00:39:20,978
التفكير، كما تعلمون،
ما يحلم به.

600
00:39:20,980 --> 00:39:24,146
الحرب العالمية 1.

601
00:39:24,148 --> 00:39:25,971
هل تغفو؟
لا.

602
00:39:25,973 --> 00:39:27,731
من الأفضل ألا تكون كذلك.

603
00:39:31,668 --> 00:39:34,452
انهزامي. انهزامي!

604
00:40:06,811 --> 00:40:10,233
يا صاح.
مهلا، شون، تعال هنا...

605
00:40:10,235 --> 00:40:11,865
أريدك أن ترى غريني
وجه.

606
00:40:11,867 --> 00:40:13,369
ماذا؟
تعال الى هنا!

607
00:40:17,979 --> 00:40:20,922
أنظر، أنظر إلى وجه غريني،
هناك، ماذا ترى؟

608
00:40:20,924 --> 00:40:23,802
اه، أنا لا أرى أي شيء.

609
00:40:23,804 --> 00:40:28,380
لا، هنا... هناك.

610
00:40:28,382 --> 00:40:31,132
انه يرتجف. هيا يا رجل
هذا هو نوع من مارس الجنس.

611
00:40:31,133 --> 00:40:34,172
لا، إنه-- إنه لا يرتعش.
إنه يقول شيئا.

612
00:40:34,174 --> 00:40:36,221
الصوت، هل يمكنك--
نعم.

613
00:40:36,223 --> 00:40:37,981
فهمتها.
ماذا أنت--

614
00:40:37,983 --> 00:40:39,389
سش، سش، سش.

615
00:40:46,655 --> 00:40:47,998
اللعنة!
يا للقرف!

616
00:40:48,000 --> 00:40:49,790
أنت، في الردهة الآن!

617
00:40:49,792 --> 00:40:52,255
قمت بإيقاف تشغيل الكاميرا!
اللعنة--

618
00:40:52,256 --> 00:40:54,143
هل أنت مجنون، إيثان؟

619
00:40:54,145 --> 00:40:56,159
هل استمعت إلى ماذا
قلت؟

620
00:40:56,161 --> 00:40:59,423
صحيح، أنا آسف، أنا فقط--
أنا--أراد شون رؤيته.

621
00:40:59,425 --> 00:41:02,145
كيف يمكن لمثل هذا التفصيل
سيتم تنفيذ المخطط...

622
00:41:02,147 --> 00:41:06,369
مباشرة تحت سقف منزلك
لمدة تزيد عن ستة أسابيع..

623
00:41:06,371 --> 00:41:10,049
دون أقل ما لديكم
اعتراض أم تدخل؟

624
00:41:10,051 --> 00:41:13,410
بصراحة، لم أكن أعرف قط
ماذا كانوا يفعلون.

625
00:41:13,412 --> 00:41:15,554
أنت لم تعرف ماذا
كانوا يفعلون؟

626
00:41:15,556 --> 00:41:20,579
قضى ابنك وصديقه
بمعدل 50 ساعة في الأسبوع..

627
00:41:20,581 --> 00:41:22,595
في غرفة نوم ابنك...

628
00:41:22,597 --> 00:41:26,244
مع الدرجة المهنية
مركز المعدات ...

629
00:41:26,246 --> 00:41:28,964
الذي لم تشتريه،
ولم تسأل ولو مرة واحدة..

630
00:41:28,966 --> 00:41:31,749
أما ماذا كانوا عليه؟

631
00:41:31,751 --> 00:41:33,669
بالطبع سألت.

632
00:41:33,671 --> 00:41:37,510
وقال شون والده اشترى
أجهزة الكمبيوتر له.

633
00:41:37,511 --> 00:41:39,014
وكان والده المال.

634
00:41:39,015 --> 00:41:42,822
هل حصل إيثان وشون على الإطلاق
في ورطة من قبل؟

635
00:41:42,824 --> 00:41:44,678
شون؟ أبداً.

636
00:41:44,680 --> 00:41:48,359
لكن إيثان--

637
00:41:48,361 --> 00:41:52,103
لقد وقع في بعض المشاكل
بعد رحيل والده.

638
00:41:52,105 --> 00:41:53,768
لكن لقاء شون هذا العام...

639
00:41:53,770 --> 00:41:58,952
لقد كان الأمر جيدًا
التأثير عليه.

640
00:41:58,954 --> 00:42:01,513
وصدقني، عندما تكون كذلك
أم ...

641
00:42:01,515 --> 00:42:05,225
كنت تفضل ذلك كثيرا
لدى ابنك...

642
00:42:05,227 --> 00:42:08,234
يجلس مع أصدقائه في منزله
غرفة بها كاميرات...

643
00:42:08,236 --> 00:42:10,954
من مكان لا يعلمه إلا الله...

644
00:42:10,956 --> 00:42:13,354
تعاطي المخدرات والشرب
والوقوع في المشاكل.

645
00:42:13,356 --> 00:42:17,227
ولكن هل توافق على أنهم
لا تزال تجد وسيلة للوصول الى
مشكلة؟

646
00:42:17,229 --> 00:42:19,819
إعتراض يا حضرة القاضي.
جدلية.

647
00:42:19,821 --> 00:42:21,899
سأعيد الصياغة.

648
00:42:21,901 --> 00:42:24,908
في أي وقت خلال ابنك
تجربة ستة اسابيع...

649
00:42:24,910 --> 00:42:26,508
هل شعرت يوما بالقلق...

650
00:42:26,510 --> 00:42:31,501
أن أي من أفعالهم يمكن
أوقعهم في المشاكل؟

651
00:42:31,503 --> 00:42:34,062
عندما عدت إلى المنزل تلك الليلة...

652
00:42:34,064 --> 00:42:38,126
لقد لاحظت أن إيثان قد ذهب
من خلال خزانتي.

653
00:42:38,128 --> 00:42:40,014
ولماذا كان هذا يهمك؟

654
00:42:42,896 --> 00:42:47,695
لأن هذا هو المكان الذي احتفظت به
بندقية والده.

655
00:43:13,812 --> 00:43:16,308
انها تعمل.

656
00:44:27,359 --> 00:44:28,702
يا.

657
00:44:28,704 --> 00:44:31,262
لم أكن متأكدا إذا كنت ستفعل ذلك.
أم--

658
00:44:31,264 --> 00:44:33,630
وقالت انها سوف تكون في المنزل قريبا.
نعم.

659
00:44:33,632 --> 00:44:35,999
لدينا الوقت.

660
00:44:38,400 --> 00:44:40,255
الجو متجمد هنا.

661
00:45:25,319 --> 00:45:29,190
المتأنق، وقال انه مجرد الجلوس هناك.
ماذا بحق الجحيم؟

662
00:45:55,179 --> 00:45:58,794
حسنًا، لم يقتصر الأمر على ذلك فحسب
عمل "البقع الباردة"..

663
00:45:58,796 --> 00:46:01,899
لكنها أثمرت أكثر من ذلك بكثير
تطور مثير للاهتمام.

664
00:46:01,901 --> 00:46:04,811
الآن نحن على حد سواء مقتنعون
أن هاجسنا...

665
00:46:04,813 --> 00:46:06,828
وقبو غريني
ترتبط بطريقة أو بأخرى.

666
00:46:06,829 --> 00:46:10,957
ولقد كان هناك
لبضع ساعات، لذلك--

667
00:46:10,959 --> 00:46:13,453
ما رأيك هو هناك؟

668
00:46:13,455 --> 00:46:16,493
وماذا عن زوجته؟
جلالة الملك؟

669
00:46:16,495 --> 00:46:18,413
لا يمكن أن يكون، نحن بالفعل
رآها.

670
00:46:18,415 --> 00:46:21,262
هل فعلنا؟
نعم، لقد فعلنا ذلك.

671
00:46:21,264 --> 00:46:22,894
نعم، حسنا، كيف نعرف
تلك كانت زوجته؟

672
00:46:22,896 --> 00:46:24,174
ربما كان مجرد بعض
امرأة عجوز.

673
00:46:24,176 --> 00:46:25,966
نعم، ولكن لا أحد يزور
حبيبي.

674
00:46:25,968 --> 00:46:28,943
لماذا تكون بعض السيدة العجوز كذلك
يدق على بابه؟

675
00:46:28,945 --> 00:46:32,080
من يعرف بحق الجحيم؟ أنا فقط
قائلا، إضافته إلى المجلس.

676
00:46:38,577 --> 00:46:42,225
هل تعلم ما هو أغرب شيء
حول هذا؟

677
00:46:42,227 --> 00:46:45,905
بغض النظر عما نفعله لهذا
يا رجل، هو لا يتصل بالشرطة أبداً

678
00:46:45,907 --> 00:46:48,754
أو يفعل أي شيء حيال ذلك
هذا يهم.

679
00:46:48,756 --> 00:46:50,866
هل ستتصل بالشرطة إذا كنت
كان لديك جثة في الطابق السفلي الخاص بك؟

680
00:46:53,363 --> 00:46:55,219
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

681
00:46:55,221 --> 00:46:57,619
يعني بعد كل شيء
هذا ما حدث لهذا الرجل..

682
00:46:57,621 --> 00:47:02,036
لم يبدو خائفًا أبدًا.

683
00:47:02,038 --> 00:47:04,276
أوه، هنا يأتي.
ضع علامة عليها يا صاح. أي ساعة؟

684
00:47:04,278 --> 00:47:05,781
8:28 صباحا.

685
00:47:05,783 --> 00:47:07,316
حسنًا، هذا...

686
00:47:07,318 --> 00:47:10,261
ساعة وعشر دقائق
في الطابق السفلي.

687
00:47:12,694 --> 00:47:15,701
حسناً، شون، أنت تعرف ماذا
يجب أن يحدث الآن، أليس كذلك؟

688
00:47:15,703 --> 00:47:17,461
مستحيل يا صاح.

689
00:47:17,463 --> 00:47:18,646
نعم.
لا!

690
00:47:18,648 --> 00:47:20,374
شون--
نحن لن نذهب إلى هناك.

691
00:47:20,376 --> 00:47:22,007
لقد تحدثنا عن هذا.

692
00:47:22,009 --> 00:47:24,055
نعم، وقلت نفس الشيء
ثم. ليس هناك طريقة.

693
00:47:24,057 --> 00:47:26,167
كل ما علينا فعله هو العثور عليه
طريقة لتجاوز القفل.

694
00:47:26,169 --> 00:47:30,040
لا، في الواقع، لأنه حتى
إذا كسرنا القفل..

695
00:47:30,042 --> 00:47:31,640
وهو ما سيلاحظه...

696
00:47:31,642 --> 00:47:33,144
لا يزال يتعين علينا الدخول إلى هناك
عندما لا يكون في المنزل.

697
00:47:33,146 --> 00:47:34,712
والحبيبي لا يغادر أبدًا
المنزل.

698
00:47:34,714 --> 00:47:36,537
من سيقول متى سيفعل
أن يغادر مرة أخرى؟

699
00:47:36,539 --> 00:47:39,385
اسمع، كل ما أقوله هو أننا
لديك فيلم للانتهاء.

700
00:47:39,387 --> 00:47:40,921
وأنا وأنت نعلم..

701
00:47:40,923 --> 00:47:42,649
أن هناك شيئًا ما يحدث
في ذلك الطابق السفلي.

702
00:47:42,651 --> 00:47:44,634
حسنًا، ولدي سبب لذلك
نعتقد أننا لسنا...

703
00:47:44,636 --> 00:47:45,722
الذين يرتكبون
الجريمة أكثر من ذلك.

704
00:47:45,724 --> 00:47:47,578
إيثان--
شون، هيا!

705
00:47:47,580 --> 00:47:49,595
نحن قريبون لهذه الدرجة، حسنًا؟
لا تخذلني في هذا.

706
00:47:51,772 --> 00:47:54,907
على محمل الجد، كيف يمكنك العيش مع
نفسك دون أن تعلم؟

707
00:48:04,509 --> 00:48:06,428
حسنا، نحن لن نذهب
عندما يكون هناك.

708
00:48:06,430 --> 00:48:08,669
حسنًا، نعم، صفقة.

709
00:48:08,671 --> 00:48:10,589
وما زلنا بحاجة إلى العثور عليها
طريقة لتجاوز القفل.

710
00:48:10,591 --> 00:48:12,382
نعم، لذلك سوف نجد وسيلة.

711
00:48:12,384 --> 00:48:14,270
حسنًا، هل لديك أي أفكار؟

712
00:48:14,272 --> 00:48:16,735
لا أعلم يا رجل، أنت
واحد سوف يذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، حسنا؟

713
00:48:16,737 --> 00:48:17,854
إنها مشكلة. فقط تجد
حل.

714
00:48:28,705 --> 00:48:32,449
حسنًا، هذا هو الأمر.

715
00:48:32,451 --> 00:48:35,041
ربما لا نحتاج للدخول
الطابق السفلي.

716
00:48:35,043 --> 00:48:36,513
ماذا؟

717
00:48:36,515 --> 00:48:40,066
ليس إذا كان بإمكاننا الحصول على شخص آخر
للذهاب هناك بالنسبة لنا.

718
00:48:44,643 --> 00:48:45,954
لماذا أقوم بتصوير هذا؟

719
00:48:45,956 --> 00:48:48,867
ماذا؟ لأن. هل نحن على؟

720
00:48:48,869 --> 00:48:50,884
نعم.
غريني لا يزال خارجا؟

721
00:48:50,885 --> 00:48:54,180
لم يتحرك Grainey بالكامل
صباح.

722
00:48:54,182 --> 00:48:57,540
حسنًا إذن. دعنا نذهب.
تعال.

723
00:48:59,366 --> 00:49:02,149
حسنًا، أريدك أن تعود
في غرفتي اتصل بهاتفي..

724
00:49:02,151 --> 00:49:04,101
إذا تحرك غريني حتى،
ثم تقول لي، حسنا؟

725
00:49:04,103 --> 00:49:05,413
سأزرع هذه الحشرة...

726
00:49:05,415 --> 00:49:07,685
وأخبرني عندما تكون
سماع ذلك، حسنا؟

727
00:49:07,687 --> 00:49:09,094
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

728
00:49:13,480 --> 00:49:15,591
حسنًا، أستطيع رؤيتك.

729
00:49:15,593 --> 00:49:19,336
وما زال غريني لم يفعل ذلك
انتقلت، لذلك كل شيء على ما يرام.

730
00:49:19,338 --> 00:49:22,279
أسرع! تعال.

731
00:49:22,281 --> 00:49:23,688
<i>إيثان</i>
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

732
00:49:23,690 --> 00:49:25,416
نعم. نعم، لا،
كلكم بخير...

733
00:49:25,418 --> 00:49:27,881
ولكن يجب أن تعود الآن.

734
00:49:27,883 --> 00:49:30,985
<ط> اه، ثانيتين فقط. يجب علي</i>
<i>اجعله مدمنًا على هذا الشيء--</i>

735
00:49:33,131 --> 00:49:35,690
<i>يا إلهي!</i>

736
00:49:35,692 --> 00:49:39,818
أوه، هيا!
الآن، حقا؟ اللعنة.

737
00:49:45,228 --> 00:49:48,044
قف. إيثان؟
<i>نعم؟</i>

738
00:49:48,046 --> 00:49:51,532
نعم، لا أستطيع رؤية غريني، لذا...
أنت بحاجة إلى العودة الآن.

739
00:49:51,534 --> 00:49:53,420
<i>حسنًا، حسنًا.</i>

740
00:49:56,879 --> 00:49:59,565
أوه، كان مجرد أخذ تسرب.

741
00:50:02,384 --> 00:50:04,781
أوه، اللعنة، أوه، اللعنة،
أوه، اللعنة.

742
00:50:32,722 --> 00:50:35,058
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

743
00:50:48,149 --> 00:50:52,053
حسنًا يا شون. على استعداد للعطاء
السيد غريني دعوة للاستيقاظ؟

744
00:50:59,479 --> 00:51:01,654
مرحبًا، نعم، شرطة أشلاند
قسم.

745
00:51:14,137 --> 00:51:16,696
آمل أن يعمل هذا.
لا تأمل أن ينجح الأمر يا شون...

746
00:51:16,698 --> 00:51:18,489
توقع ذلك.

747
00:51:42,621 --> 00:51:45,596
السيد غريني. آمل
أنت بخير هذا المساء.

748
00:51:45,598 --> 00:51:46,780
كنت نائما.

749
00:51:46,782 --> 00:51:48,093
هل هذا يبدو بخير؟

750
00:51:48,095 --> 00:51:49,436
نعم، SSH، نعم، لا بأس.

751
00:51:49,438 --> 00:51:51,101
كنت أحاول النوم.

752
00:51:51,103 --> 00:51:53,214
أنا آسف على الساعة المتأخرة.

753
00:51:53,216 --> 00:51:55,326
أردت فقط التأكد من ذلك
لم تسمع شيئا...

754
00:51:55,328 --> 00:51:57,854
خارجة عن المألوف هذه الليلة
بينما كنت نائما.

755
00:51:57,856 --> 00:51:59,646
أي شيء على الإطلاق؟

756
00:51:59,648 --> 00:52:02,878
لا، لم أسمع شيئا،
لذا، إذا كنت لا تمانع--

757
00:52:02,880 --> 00:52:05,631
سبب وجودي هنا هو
لقد حصلنا على شكوى الضوضاء.

758
00:52:05,633 --> 00:52:07,583
عن امرأة تصرخ.

759
00:52:07,585 --> 00:52:09,568
حسناً، أنا--

760
00:52:09,570 --> 00:52:11,008
في الطابق السفلي الخاص بك، يا سيدي.

761
00:52:11,010 --> 00:52:13,568
في الطابق السفلي الخاص بي؟

762
00:52:13,570 --> 00:52:15,137
انظر، لقد تلقينا مكالمة.

763
00:52:15,139 --> 00:52:18,017
على ما يبدو أحد جيرانك
كان يمشي كلبه...

764
00:52:18,019 --> 00:52:21,793
قال أنه سمع امرأة تصرخ
في الطابق السفلي الخاص بك.

765
00:52:21,795 --> 00:52:24,802
هذا سخيف.

766
00:52:24,804 --> 00:52:27,650
حسنًا، إذن لن تمانع إذا
لقد جئت لإلقاء نظرة، أليس كذلك؟

767
00:52:27,652 --> 00:52:30,755
فقط لتكون شاملة؟

768
00:52:30,757 --> 00:52:31,811
بالتأكيد.

769
00:52:43,205 --> 00:52:44,997
احرص.

770
00:52:46,694 --> 00:52:50,566
دعونا نرى ما نزلت
هناك يا حبيبي.

771
00:52:50,568 --> 00:52:52,646
لحظة الحقيقة.

772
00:52:56,807 --> 00:52:59,526
إنه مجرد مخزن هنا.

773
00:53:56,720 --> 00:54:00,783
حسنًا. أعتقد
نحن جيدون هنا.

774
00:54:12,498 --> 00:54:14,354
أنت متأكد أنهم قالوا
كانت امرأة؟

775
00:54:14,356 --> 00:54:17,778
هذا صحيح. لماذا؟

776
00:54:20,147 --> 00:54:23,027
ناه...لا يهم.

777
00:54:25,108 --> 00:54:28,019
آسف لإزعاجك مرة أخرى، يا سيدي.
نعم.

778
00:54:30,453 --> 00:54:32,468
يجب أن تمزح معي.

779
00:54:35,030 --> 00:54:36,949
ولم يجد شيئا؟

780
00:54:36,951 --> 00:54:39,253
لم يكن يبحث بجدية كافية.

781
00:54:46,583 --> 00:54:50,550
لا، بأي حال من الأحوال!
نحن لن نذهب إلى هناك!

782
00:54:52,312 --> 00:54:54,263
نحن لسنا كذلك!

783
00:54:57,241 --> 00:54:59,672
قل ذلك مرة أخرى، شون.
اللعنة عليك.

784
00:54:59,674 --> 00:55:02,361
لا، هيا، قل ذلك
إلى الكاميرا.

785
00:55:02,363 --> 00:55:04,025
شون، من الواضح أنه كذلك
يزعجك...

786
00:55:04,027 --> 00:55:07,066
لذلك دعونا نتحدث عن ذلك، حسنا؟
في السجل.

787
00:55:07,067 --> 00:55:08,857
أنت تعرف ما أعتقد.

788
00:55:08,859 --> 00:55:11,642
ماذا، تعتقدين أنني أفسد
مشروعي الخاص؟

789
00:55:11,644 --> 00:55:14,682
أنا آسف، مشروعنا.

790
00:55:14,684 --> 00:55:16,347
أعتقد أنك تعرف أنك
تخريبها...

791
00:55:16,348 --> 00:55:19,450
لكن الأمر أسهل بالنسبة لك
لإلقاء اللوم علي.

792
00:55:19,452 --> 00:55:22,459
ننتظر حتى يغادر، نحن
اطرقي ذلك الباب اللعين...

793
00:55:22,461 --> 00:55:24,444
ونرى ما في
الطابق السفلي.

794
00:55:24,446 --> 00:55:26,396
انتهى الفيلم الوثائقي،
الأمر بهذه البساطة.

795
00:55:26,398 --> 00:55:28,156
إلا إذا لم يكن هناك شيء هناك.
هناك--

796
00:55:28,158 --> 00:55:29,949
ثم دمر الفيلم الوثائقي ...

797
00:55:29,951 --> 00:55:33,597
تهم السطو، والنفايات
من كل وقتنا وأموالنا.

798
00:55:33,599 --> 00:55:35,677
لدينا عطلة نهاية أسبوع أخرى، حسنًا؟
تطارد واحد آخر.

799
00:55:35,679 --> 00:55:37,534
نقوم بنقل الأثاث،
تمامًا كما هو الحال في روح شريرة.

800
00:55:37,536 --> 00:55:41,566
تماما كما خططنا.
لا، لا، يحتاج إلى المزيد.

801
00:55:41,568 --> 00:55:45,278
هيا، ليس جزءا منك
بحاجة إلى معرفة ما هو هناك؟

802
00:55:45,280 --> 00:55:47,455
شون، دعني أفعل شيئًا
مختلفة؟

803
00:55:47,457 --> 00:55:49,279
دعونا نفعل شيئا خطيرا؟

804
00:55:49,281 --> 00:55:51,936
دعونا نفعل شيئا والدك
لن توافق على؟

805
00:55:51,938 --> 00:55:54,112
ماذا؟

806
00:55:54,114 --> 00:55:57,697
لا، إنه أمر مضحك أنك
يجب أن نضعها على هذا النحو.

807
00:55:57,699 --> 00:55:58,784
ماذا؟

808
00:56:03,394 --> 00:56:06,849
هل تريد الدخول في ماذا
هذا هو حقا حول، إيثان؟

809
00:56:06,851 --> 00:56:09,506
ماذا تقصد؟

810
00:56:09,508 --> 00:56:10,626
أعتقد أنك تعرف ما أعنيه.

811
00:56:10,628 --> 00:56:12,451
لا، شون، من فضلك، تنوير لي.

812
00:56:13,924 --> 00:56:17,443
أعرف عن غريني..
ووالدك.

813
00:56:20,229 --> 00:56:22,884
ماذا قلت؟

814
00:56:22,886 --> 00:56:24,581
لقد سمعتني.

815
00:56:26,469 --> 00:56:28,997
الآن هل تريد أن تتحول
الكاميرا قبالة؟

816
00:56:30,854 --> 00:56:38,310
- كان ذلك بعد ظهر اليوم
22 أكتوبر 2014. -40 مساءً.

817
00:56:38,312 --> 00:56:40,166
ماذا فعل اثنان منكم
ناقش...

818
00:56:40,168 --> 00:56:42,278
بعد أن تحولت الكاميرا
قبالة؟

819
00:56:45,096 --> 00:56:48,264
هل يجب أن أكرر السؤال،
شون؟

820
00:56:48,266 --> 00:56:51,656
قال لي قصة ماذا
حدث حقا مع والده.

821
00:56:51,658 --> 00:56:53,544
قصة لم تسمعها من قبل.

822
00:56:53,546 --> 00:56:56,745
نعم، كل هذا حدث من قبل
انتقلت إلى الحي.

823
00:56:56,747 --> 00:57:03,530
لكن إيثان كان يخبرني دائمًا
أن والده تركه.

824
00:57:03,532 --> 00:57:07,370
وما الذي دفعه إلى ذلك أخيراً
أقول لك الحقيقة؟

825
00:57:07,372 --> 00:57:13,835
لقد وجدت بريدًا إلكترونيًا مفتوحًا عليه
الكمبيوتر من والده.

826
00:57:13,837 --> 00:57:15,499
لقد قال دائمًا أنه لم يفعل ذلك أبدًا
تحدثت معه...

827
00:57:15,501 --> 00:57:17,868
لذلك اعتقدت أن هذا كان غريبا.

828
00:57:17,870 --> 00:57:20,300
لم يكن من المفترض أن أقرأها، لكن...

829
00:57:20,302 --> 00:57:23,085
ماذا قال لك إيثان؟

830
00:57:23,087 --> 00:57:28,141
حسنًا، أم... أمه وأبوه
كانوا يواجهون مشاكل.

831
00:57:28,143 --> 00:57:32,366
ذات ليلة، أصبحت الأمور جسدية،
كان سيئا جدا.

832
00:57:32,368 --> 00:57:35,823
نفدت والدته وذهبت
للمساعدة.

833
00:57:35,824 --> 00:57:37,807
ومن هو المنزل الذي هربت إليه؟

834
00:57:40,112 --> 00:57:42,704
السيد غريني.

835
00:57:42,706 --> 00:57:46,544
تدخل هارولد غريني
في نزاع داخلي..

836
00:57:46,546 --> 00:57:48,432
مع والدي إيثان...

837
00:57:48,434 --> 00:57:52,241
مما تسبب في مشاجرة معه
الخاصة مع والد إيثان.

838
00:57:52,243 --> 00:57:55,313
وعندما وصلت الشرطة،
شهادة السيد غريني...

839
00:57:55,315 --> 00:57:58,162
أرسل والد إيثان إلى السجن
في تلك الليلة، صحيح؟

840
00:57:59,155 --> 00:58:01,459
هذا صحيح.

841
00:58:01,460 --> 00:58:03,794
حسنًا، لا يبدو الأمر مثل السيد.
غريني لم يرتكب أي خطأ..

842
00:58:03,796 --> 00:58:05,747
في هذا السيناريو، أليس كذلك؟

843
00:58:08,180 --> 00:58:10,196
رقم لا.

844
00:58:10,198 --> 00:58:13,172
وما حدث في النهاية
مع والد إيثان؟

845
00:58:14,421 --> 00:58:17,813
حسنًا ، بهذه الطريقة
قالها إيثان...

846
00:58:17,814 --> 00:58:21,045
كان لدى غريني حديث طويل
مع والدته في تلك الليلة.

847
00:58:21,047 --> 00:58:23,990
وبحلول الوقت الذي خرج فيه والده،
أرادت رحيله...

848
00:58:23,992 --> 00:58:25,590
وتقدمت بطلب الطلاق.

849
00:58:25,591 --> 00:58:27,382
والحضانة الكاملة لإيثان.

850
00:58:27,384 --> 00:58:29,046
نعم.

851
00:58:29,048 --> 00:58:31,927
لذلك على الرغم من والد إيثان
مسؤولية واضحة..

852
00:58:31,929 --> 00:58:34,807
في هذه الحادثة بالذات، ل
طفل عمره 13 سنة يقرأ...

853
00:58:34,809 --> 00:58:38,904
يبدو أن رسائل البريد الإلكتروني هذه
أن رجلاً عجوزاً تدخل..

854
00:58:38,906 --> 00:58:42,264
في حياته وذاك
تم أخذ والده بعيدا.

855
00:58:42,266 --> 00:58:45,017
إنه سبب وجيه للاحتفاظ به
ضغينة، ألا تقول ذلك؟

856
00:58:45,019 --> 00:58:47,641
اعتراض. المضاربة.

857
00:58:47,643 --> 00:58:51,417
أليس حقيقة أن السيد.
أجرى غريني محادثة...

858
00:58:51,419 --> 00:58:53,625
مع والدة إيثان في الليل
من المشاجرة ؟

859
00:58:53,627 --> 00:58:56,378
وأن إيثان لم يرَه قط
الأب مرة أخرى؟

860
00:58:56,380 --> 00:59:01,146
نعم، لا، ولكن انظر...

861
00:59:02,652 --> 00:59:04,571
لم يكن من المفترض أن يكون أحد على الإطلاق
لتتأذى.

862
00:59:04,573 --> 00:59:08,668
لذلك لم يلمح إيثان أبدًا إلى أن
الرجل الذي أشار إليه، اقتبس،

863
00:59:08,670 --> 00:59:10,780
"بائسة، ضرب الزوجة،
قطعة من القرف في حالة سكر "...

864
00:59:10,782 --> 00:59:12,220
يجب أن يعاقب...

865
00:59:12,222 --> 00:59:15,644
حتى إلى النقطة التي
قد يتفاعل بعنف؟

866
00:59:15,646 --> 00:59:21,790
لا، لقد كانت مجرد مزحة...
تجربة.

867
00:59:59,332 --> 01:00:02,820
إليكم أمي التي تعمل ليلاً،
لأنها لو لم تفعل...

868
01:00:02,821 --> 01:00:05,348
لم نتمكن من فعل الخير بشكل فعال
قرارات في منزلي

869
01:00:05,350 --> 01:00:06,372
التخلي عنه.

870
01:00:06,374 --> 01:00:08,612
واحد اثنين ثلاثة!

871
01:00:11,366 --> 01:00:13,957
مرحبًا كارلي، كيف ذلك
تيكيلا يعاملك.

872
01:00:13,959 --> 01:00:15,589
جيد حقا.

873
01:00:15,591 --> 01:00:17,286
مهلا، أعطني الكاميرا.

874
01:00:17,288 --> 01:00:19,238
لا يا رجل لماذا؟
الجميع سيرى هذا.

875
01:00:19,240 --> 01:00:20,838
تيد سبيجلمان, سيداتي و
رجل نبيل.

876
01:00:20,840 --> 01:00:22,087
اهبل، اهبل.

877
01:00:22,088 --> 01:00:24,134
الرجل الذي ارتدى ملابسه
مثل الديك المخيف.

878
01:00:24,136 --> 01:00:26,727
أكبر الديك.
هذا أنت.

879
01:00:26,729 --> 01:00:28,903
وأنت الشخص الوحيد الذي
ارتدي ملابسك في الحقيقة...

880
01:00:28,905 --> 01:00:33,736
حسنا، إلى جانب اشلي، الذي
يرتدي مثل ...

881
01:00:33,738 --> 01:00:35,400
ساحرة فاسقة؟

882
01:00:35,402 --> 01:00:38,345
يا رجل، لقد كنت أقوم بعمل جيد،
هيا، إعادته.

883
01:00:38,347 --> 01:00:41,161
حسنًا، لقد اختفى لمدة
مثل دقيقتين.

884
01:00:41,163 --> 01:00:43,785
وبعد ذلك يأتي مشحونًا بالخارج
من المرآب...

885
01:00:43,787 --> 01:00:45,642
مع هذا الفأس اللعين العملاق.

886
01:00:45,644 --> 01:00:46,986
اسكت.
لا، لا، على محمل الجد.

887
01:00:46,988 --> 01:00:49,483
لذا انتظر، انتظر، انتظر،
لذلك يأخذ الفأس..

888
01:00:49,484 --> 01:00:53,355
و هو يمشي نحو الباب
وبعد ذلك يقوم بتدميرها!

889
01:00:53,357 --> 01:00:54,731
تماما مثل اجتز! اجتز! اجتز!

890
01:00:54,733 --> 01:00:56,779
مثلما كان الحال مع شيلي دوفال
الجانب الآخر.

891
01:00:56,781 --> 01:00:58,539
من؟

892
01:00:58,541 --> 01:00:59,691
لا تهتم.

893
01:01:03,309 --> 01:01:05,932
حسنًا، لماذا لا تضع ذلك
هل حدث شيء الآن يا إيثان؟

894
01:01:05,934 --> 01:01:08,429
اه، أنت تعرف أنني على محمل الجد
النظر في ذلك.

895
01:01:08,431 --> 01:01:13,070
فقط اه ثانيتين
يجب أن أذهب لأجد شون.

896
01:01:18,607 --> 01:01:22,767
واو يا شباب. لا أعرف إذا
هذا أكثر غباء أو عنصرية.

897
01:01:22,769 --> 01:01:24,655
ماذا؟

898
01:01:24,657 --> 01:01:26,703
سانجاي من ماليزيا. هم
لا ترتدي العمائم اللعينة.

899
01:01:26,705 --> 01:01:29,392
مهما كان يا رجل.
الأحمق.

900
01:01:32,273 --> 01:01:37,617
واو، أوه، أوه، أوه، مرحبًا، كارلي.
أم، هل تستمتع؟

901
01:01:37,619 --> 01:01:42,353
إيثان، لا بد لي من الاعتذار.

902
01:01:42,355 --> 01:01:44,562
لقد أعطيتك القرف بشأنك
مشروع...

903
01:01:44,564 --> 01:01:46,642
ولكن يبدو في الواقع
رائع جدًا.

904
01:01:46,644 --> 01:01:49,266
حسنا، شكرا لك.
إنه رائع جدًا.

905
01:01:49,268 --> 01:01:51,347
هل تعتقد ذلك فعلا
انه قاتل؟

906
01:01:51,349 --> 01:01:56,051
حسنا، كارلي. عليك فقط أن تفعل ذلك
انتظر وانظر. أليس كذلك، شون؟

907
01:01:56,053 --> 01:01:58,996
إذن، هل هناك مكان حيث شون
ويمكنني الذهاب...

908
01:01:58,998 --> 01:02:01,077
أن أبتعد عن الجميع
الكاميرات؟

909
01:02:01,079 --> 01:02:02,964
أوه، الكاميرات مزعجة
أنت؟

910
01:02:02,966 --> 01:02:05,653
حسنًا، حسنًا، يمكنك ذلك
اذهب إلى غرفتي.

911
01:02:05,655 --> 01:02:11,094
أوه، حسنًا، لا، فكرة سيئة.
لماذا لا تذهب إلى غرفة شون؟

912
01:02:11,096 --> 01:02:12,470
هل لديك غرفتك الخاصة هنا؟

913
01:02:12,472 --> 01:02:14,614
حسنًا، إنه كذلك من الناحية الفنية
غرفة ضيوف...

914
01:02:14,616 --> 01:02:15,927
ولكن منذ شون عمليا
يعيش هنا--

915
01:02:15,929 --> 01:02:18,295
يبدو رائعا.

916
01:02:18,297 --> 01:02:21,752
أم، حسنا، يا رفاق يتمتعون
خصوصيتك.

917
01:02:36,699 --> 01:02:38,458
أنا فقط أشعر بالإحباط الشديد..

918
01:02:38,460 --> 01:02:41,402
جعل إيثان يصور كل شيء
هذا ما أفعله.

919
01:02:41,404 --> 01:02:43,419
من الصعب حقًا الحصول عليك
وحدها، كما تعلمون.

920
01:02:43,420 --> 01:02:46,619
يبدو الأمر كما لو كنت دائمًا
مع إيثان.

921
01:02:46,621 --> 01:02:49,627
نعم، ربما أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

922
01:02:49,629 --> 01:02:51,483
ماذا تقصد؟

923
01:02:51,485 --> 01:02:56,636
أنا فقط أشعر بما نحن عليه
العمل هو الحصول على القليل ...

924
01:02:56,638 --> 01:02:59,293
لا أعلم... خطير.

925
01:03:03,006 --> 01:03:08,030
حسنا...

926
01:03:08,032 --> 01:03:10,367
لا يمكن أن يكون هناك خطر يذكر
يكون شيئا جيدا؟

927
01:03:13,696 --> 01:03:16,095
ما هذا؟
ماذا؟

928
01:03:16,097 --> 01:03:17,599
الذي - التي.

929
01:03:17,601 --> 01:03:19,871
يا إلهي، اللعنة، إيثان!

930
01:03:19,873 --> 01:03:21,664
القرف.

931
01:03:26,530 --> 01:03:28,033
ما هي اللعنة، إيثان!

932
01:03:28,035 --> 01:03:29,953
استمتع بخصوصيتك؟
هل تمزح معي؟

933
01:03:29,955 --> 01:03:31,969
مجرد الاسترخاء.
أعطني ذلك! أطفئه!

934
01:03:31,971 --> 01:03:33,666
قف! يستريح!
يستريح؟

935
01:03:33,668 --> 01:03:35,233
يستريح؟ هذا مريض.

936
01:03:35,235 --> 01:03:36,962
انتظر، انتظر، إلى متى
هل كان هناك؟

937
01:03:36,964 --> 01:03:38,467
ماذا، هل - أنت تراقبني
النوم الآن؟

938
01:03:38,469 --> 01:03:41,827
شون، كان فقط لهذه الليلة.
أقسم.

939
01:03:41,829 --> 01:03:43,939
أردت أن أرى إذا كنت ستقول
شيئا عن المشروع.

940
01:03:43,941 --> 01:03:45,411
كنت أعرف أنك ستكون هناك--

941
01:03:45,413 --> 01:03:47,556
المشروع؟ ننسى
مشروع سخيف، حسنا؟

942
01:03:47,558 --> 01:03:49,380
هل تفهم ما هذا
يعني؟

943
01:03:49,382 --> 01:03:52,548
أنا آسف، أنا آسف بشأن
الكاميرا، ولكن، شون...

944
01:03:52,550 --> 01:03:53,540
أنت لا تفهم ذلك،
نحن قريبون جدًا هنا.

945
01:03:53,542 --> 01:03:55,237
أنت مهووس.

946
01:03:55,239 --> 01:03:57,285
حسنا، قلت لك، نحن لسنا كذلك
الذهاب في الطابق السفلي.

947
01:03:57,287 --> 01:04:00,805
كنا هنا لمطاردة المتأنق.
ألا يبدو مسكونًا بالنسبة لك؟

948
01:04:00,807 --> 01:04:02,694
لا يكفي، لا.

949
01:04:02,696 --> 01:04:04,806
حسنا، هذا يكفي بالنسبة لي.

950
01:04:04,808 --> 01:04:07,686
حسنًا، لقد حصلت على إنتقامك
لكنني لم أشترك في هذا.

951
01:04:07,688 --> 01:04:09,798
شون، توقف!

952
01:04:11,656 --> 01:04:13,447
هل أنت سخيف تمزح معي؟

953
01:04:13,449 --> 01:04:17,896
أنت لم تكن أحداً حتى اخترته
أنت مستيقظ، لا تنسى ذلك.

954
01:04:17,898 --> 01:04:20,072
كانت لدي هذه الفكرة وكان لديك
العقول والمال..

955
01:04:20,074 --> 01:04:21,353
لتحقيق ذلك.

956
01:04:21,354 --> 01:04:22,792
وانظر إلى ما لدينا
أنجز.

957
01:04:22,794 --> 01:04:25,577
لذلك هذا هو بالضبط ما أنت عليه
وقعت ل...

958
01:04:25,579 --> 01:04:27,081
لذا لا تتصرف وكأن الأمر ليس كذلك.

959
01:04:28,906 --> 01:04:30,921
أعني، هل ستكون في أي مكان
لو لم يكن بالنسبة لي؟

960
01:04:30,923 --> 01:04:32,810
هل كنت ستذهب
إلى أية أطراف؟

961
01:04:32,812 --> 01:04:35,690
هل كنت مع كارلي
الليلة إذا لم يكن بالنسبة لي؟

962
01:04:35,692 --> 01:04:38,602
هل كنت ستترك مملة الخاص بك،
دائرة ثرية وغريبة الأطوار...

963
01:04:38,604 --> 01:04:40,939
وكان أي متعة من قبل
التخرج...

964
01:04:40,941 --> 01:04:43,019
لو لم يكن بالنسبة لي؟

965
01:04:44,012 --> 01:04:45,772
اللعنة عليك، إيثان.
اللعنة علي.

966
01:04:45,774 --> 01:04:48,332
إنها الكاميرات الخاصة بك، شون.

967
01:04:48,334 --> 01:04:51,181
بصمات أصابعك، يمكن إرجاعها إلى
بطاقتك الائتمانية.

968
01:04:54,478 --> 01:04:56,686
هل هذا تهديد؟

969
01:04:56,688 --> 01:04:59,342
إنها الحقيقة.

970
01:04:59,344 --> 01:05:02,318
كل ما أردته من هذا
المشروع هو الحقيقة.

971
01:05:02,320 --> 01:05:04,623
لذلك يمكن للعالم أن يرى بالضبط
ما هو--

972
01:05:04,625 --> 01:05:06,287
العالم سوف يرى فقط ماذا
تريدهم أن يروا، إيثان.

973
01:05:06,289 --> 01:05:08,143
تمام؟

974
01:05:08,145 --> 01:05:09,359
لا تحصل عليه؟ أعني أنه كذلك
ولا حتى عن غريني..

975
01:05:09,361 --> 01:05:11,696
أي أكثر من ذلك، فهو عنك، و--
أوه--

976
01:05:11,698 --> 01:05:15,952
أنا لا أعرف حتى لماذا وافقت
للقيام بذلك. أنا فقط أشعر--

977
01:05:15,954 --> 01:05:17,840
المتأنق، هل تعرف ماذا؟ يشعر
كيفما تريد، شون.

978
01:05:17,842 --> 01:05:19,953
هذا جيّد.

979
01:05:22,898 --> 01:05:25,649
أنا آسف بشأن الكاميرا،
كان هذا أمرًا سيئًا للقيام به.

980
01:05:25,651 --> 01:05:30,930
لكنك تستمع لي جدا
بعناية.

981
01:05:30,932 --> 01:05:37,299
مهما حدث هنا...أنت
وأنا في هذا معًا.

982
01:05:37,301 --> 01:05:40,084
فهمتها؟

983
01:05:44,277 --> 01:05:46,580
اخرج اللعنة.

984
01:06:39,390 --> 01:06:42,460
ادخل.

985
01:06:42,462 --> 01:06:43,997
مهلا.

986
01:06:43,999 --> 01:06:45,181
يا.

987
01:06:49,790 --> 01:06:56,031
اه، مهلا، لذلك، أنا آسف
عن الليلة الأخرى.

988
01:06:58,464 --> 01:07:02,271
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
قالت كارلي إنها معجبة بك حقًا.

989
01:07:02,273 --> 01:07:04,160
اذا ما الأمر؟

990
01:07:04,162 --> 01:07:06,272
أريد استعادة معداتي.

991
01:07:08,161 --> 01:07:10,304
ماذا؟

992
01:07:10,306 --> 01:07:12,641
أجهزة الكمبيوتر والشاشات،
الكاميرات.

993
01:07:12,643 --> 01:07:14,690
سأترك لك تعديل ما لديك
حتى الآن، ولكنني انتهيت.

994
01:07:14,691 --> 01:07:18,018
هل أنت جاد؟
قلت للتو آسف لك.

995
01:07:18,020 --> 01:07:19,874
أعني ماذا تريد أكثر من ذلك؟

996
01:07:19,876 --> 01:07:22,434
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

997
01:07:22,436 --> 01:07:26,499
حسنًا، أنت تعرف ماذا،
أنت لا تفكر بشكل صحيح.

998
01:07:26,501 --> 01:07:29,283
لماذا لا نأخذ استراحة فحسب،
سنلتقط أنفاسنا..

999
01:07:29,285 --> 01:07:31,331
دعنا نتناول بعض البيرة،
دعونا نتسكع، دعونا--

1000
01:07:31,333 --> 01:07:33,924
قف، قف، اللعنة!

1001
01:07:33,926 --> 01:07:37,060
قف، القرف المقدس.

1002
01:07:37,062 --> 01:07:39,557
مستحيل أن يحدث ذلك بالفعل.
تلك القطة اللعينة!

1003
01:07:39,559 --> 01:07:40,645
أنا بصراحة لا أستطيع أن أصدق
حدث ذلك.

1004
01:07:40,647 --> 01:07:43,813
اللعنة!
حسناً--

1005
01:07:43,815 --> 01:07:45,414
لقد انتهى الأمر.

1006
01:07:45,416 --> 01:07:47,397
ما الذي تتحدث عنه؟

1007
01:07:47,399 --> 01:07:50,534
ماذا تقصد؟ الكاميرا
على الأرض.

1008
01:07:50,536 --> 01:07:52,198
لذلك انتهى الأمر برمته.

1009
01:07:52,200 --> 01:07:54,503
الكاميرا على الأرض
في العرين.

1010
01:07:54,505 --> 01:07:56,871
غريني نائم ،
في غرفة نومه.

1011
01:07:56,873 --> 01:07:58,696
الأمر ليس بهذا التعقيد.
بجدية يا إيثان...

1012
01:07:58,698 --> 01:08:02,824
شون، كاميراتك،
بصمات أصابعك، أتذكرين؟

1013
01:08:02,826 --> 01:08:04,936
فكر في ميت.

1014
01:08:04,938 --> 01:08:07,497
نحن نعرف كل شبر من ذلك
منزل.

1015
01:08:07,499 --> 01:08:09,321
سأكون داخل وخارج
في 30 ثانية.

1016
01:08:09,323 --> 01:08:10,921
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك أبدًا
مكسورة من قبل.

1017
01:08:10,923 --> 01:08:13,194
ليس بينما كان في المنزل، نحن
لم تفعل ذلك. هل أنت غبي يا إيثان؟

1018
01:08:13,196 --> 01:08:14,666
إنه نائم.

1019
01:08:14,668 --> 01:08:16,074
وماذا يحدث عندما
يستيقظ؟

1020
01:08:16,076 --> 01:08:17,194
هل تتذكر ما هو
فعل إلى الباب؟

1021
01:08:17,196 --> 01:08:18,571
كان ذلك باباً.

1022
01:08:18,573 --> 01:08:20,267
هلا سلمتني هاتفي فحسب؟
اللعنة، إيثان!

1023
01:08:20,269 --> 01:08:21,291
هل أنت مجنون فعلا؟

1024
01:08:21,293 --> 01:08:22,955
أعطني هاتفي!
لا.

1025
01:08:22,957 --> 01:08:26,604
لو كنت يوما صديقي
سوف تدعمني الآن.

1026
01:08:26,606 --> 01:08:28,748
الآن سوف أرحل
لمدة دقيقتين.

1027
01:08:28,750 --> 01:08:30,668
أرسل لي رسالة نصية إذا استيقظ غريني.

1028
01:09:14,835 --> 01:09:16,179
يا إلهي.

1029
01:09:45,751 --> 01:09:47,831
حسنًا، اذهب.

1030
01:09:47,833 --> 01:09:49,687
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1031
01:09:58,778 --> 01:10:00,153
لا.

1032
01:10:00,154 --> 01:10:03,897
لا، لا، لا، لا... اللعنة.

1033
01:10:05,627 --> 01:10:09,339
لا، لا تفعل ذلك.
لا تذهب إلى هناك.

1034
01:10:58,818 --> 01:11:01,410
ما كل هذا؟

1035
01:11:41,640 --> 01:11:43,624
القرف.

1036
01:11:50,250 --> 01:11:52,201
يا للقرف.

1037
01:11:52,203 --> 01:11:54,442
لا، لا، لا، لا، لا.

1038
01:11:54,443 --> 01:11:56,266
يا للقرف.

1039
01:12:20,238 --> 01:12:21,901
اللعنة، اذهب.

1040
01:12:23,247 --> 01:12:26,894
هيا، إيثان، اخرج
من هناك، هيا.

1041
01:12:26,896 --> 01:12:29,167
اختبئ يا إيثان، اختبئ!

1042
01:13:05,909 --> 01:13:07,892
أوه لا.

1043
01:13:09,044 --> 01:13:10,772
القرف المقدس.

1044
01:13:36,793 --> 01:13:39,001
إلى أين أنت ذاهب؟

1045
01:13:42,041 --> 01:13:44,409
تمام. القرف.

1046
01:13:44,411 --> 01:13:46,809
لا تتحرك بعد، إيثان،
لا أستطيع أن أرى.

1047
01:13:53,467 --> 01:13:55,419
بحق الجحيم؟

1048
01:13:57,468 --> 01:13:59,195
يا إلهي.

1049
01:14:08,766 --> 01:14:10,365
اللعنة.

1050
01:14:52,899 --> 01:14:54,467
يا إلهي!

1051
01:15:07,110 --> 01:15:09,477
يا إلهي! نحن فقط--

1052
01:15:09,479 --> 01:15:10,853
هو فقط--

1053
01:15:29,289 --> 01:15:31,016
إيثان؟

1054
01:15:32,521 --> 01:15:34,089
إيثان!

1055
01:15:34,090 --> 01:15:35,849
هو--هو ميت؟

1056
01:15:35,851 --> 01:15:38,697
نعم لقد مات. لقد أطلق النار للتو
نفسه في الرأس سخيف.

1057
01:15:40,010 --> 01:15:41,961
ماذا فعلنا؟

1058
01:15:41,963 --> 01:15:44,458
لماذا؟ أنا فقط-- لا أفهم.
لماذا؟

1059
01:15:44,460 --> 01:15:45,706
إنه بسبب الجرس، إيثان.

1060
01:15:45,708 --> 01:15:47,339
إنه بسبب اللعينة
جرس.

1061
01:15:47,341 --> 01:15:50,731
لا، أردنا نقل شيء ما.
وكان ذلك جزءا من الخطة.

1062
01:15:50,733 --> 01:15:52,012
الخطة؟

1063
01:15:52,014 --> 01:15:53,547
لقد قتلناه!

1064
01:15:53,549 --> 01:15:57,868
نحن لم نقتله
نحن-- لم نفعل أي شيء.

1065
01:15:57,870 --> 01:16:00,716
نعم، لقد فعلنا شيئا، حسنا؟
يعني العيب فينا..

1066
01:16:00,718 --> 01:16:01,868
مما يعني أننا سنفعل
اذهب إلى السجن اللعين...

1067
01:16:01,870 --> 01:16:03,180
لفترة طويلة الحمار!

1068
01:16:03,182 --> 01:16:05,198
فقط اصمت! اصمت
لثانية، حسنا!

1069
01:16:05,199 --> 01:16:08,845
فقط دعني أفكر
لثانية واحدة، حسنا؟

1070
01:16:13,871 --> 01:16:17,295
أوه، اللعنة، إيثان، قدمك.
اللعنة.

1071
01:16:17,297 --> 01:16:19,248
بصماتنا في كل مكان،
حسنا؟

1072
01:16:19,250 --> 01:16:21,008
إنهم على جميع الكاميرات. الخاص بك
بصمات الأصابع على الجرس.

1073
01:16:21,010 --> 01:16:22,512
في جميع أنحاء المنزل!

1074
01:16:22,514 --> 01:16:26,096
الرجل العجوز قتل نفسه
حسنا؟ لم نكن هنا أبدا.

1075
01:16:27,921 --> 01:16:30,865
حسنًا، إذن، تحصل على
كاميرات...

1076
01:16:30,867 --> 01:16:34,481
وسوف أقوم بتنظيف هذا.

1077
01:16:34,483 --> 01:16:36,849
سنكون بخير، نعم.

1078
01:16:36,851 --> 01:16:39,346
حسنًا... مهلا!

1079
01:16:39,348 --> 01:16:42,131
شون، انظر إلي! يا! يا!
انظر إليَّ!

1080
01:16:42,133 --> 01:16:48,852
سنكون بخير، حسنًا؟
دعنا نذهب. يذهب. تعال.

1081
01:17:12,440 --> 01:17:14,199
حسنًا، لقد حصلت على--

1082
01:17:16,152 --> 01:17:17,719
يا الله.

1083
01:17:19,448 --> 01:17:20,792
يا إلهي.

1084
01:17:21,657 --> 01:17:23,800
شون، ساعدني.

1085
01:17:23,802 --> 01:17:25,560
شون!

1086
01:17:25,562 --> 01:17:27,769
تجميد!

1087
01:17:27,771 --> 01:17:30,265
أنت، على الأرض الآن.

1088
01:17:30,267 --> 01:17:33,306
أنت، وجهك على الأرض،
يديك على رأسك.

1089
01:18:11,009 --> 01:18:14,783
اجلس من أجلي، من فضلك.
تعال الى هنا.

1090
01:18:14,785 --> 01:18:19,201
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف.

1091
01:18:21,122 --> 01:18:24,065
تعال. تعال الى هنا.

1092
01:18:24,930 --> 01:18:26,882
تعال.

1093
01:18:26,884 --> 01:18:28,290
ماذا أفعل--

1094
01:18:29,571 --> 01:18:33,986
حسنا، الآن، دعونا نرقص.

1095
01:19:06,472 --> 01:19:08,135
شكرًا لك.

1096
01:19:11,433 --> 01:19:14,376
أوه، إنه شعور جيد جدًا أن أكون في المنزل.

1097
01:19:19,082 --> 01:19:22,505
هل تريد الذهاب لرؤية؟ هل
هل تريد الذهاب لرؤية كارولين؟

1098
01:19:22,507 --> 01:19:26,474
دعنا نذهب لرؤية كارولين.
تعال الى هنا.

1099
01:19:26,476 --> 01:19:27,530
من هذا؟

1100
01:19:27,532 --> 01:19:30,378
يا إلهي. أوه.

1101
01:19:33,356 --> 01:19:37,740
إنه طفل لطيف.

1102
01:19:37,742 --> 01:19:39,916
أوه، طفل حلو.

1103
01:20:00,847 --> 01:20:03,087
يا.
يا.

1104
01:20:03,089 --> 01:20:06,607
لقد أتيت للتو من حديقتك،
كان هناك، كل شيء
صمود عظيم.

1105
01:20:06,609 --> 01:20:08,656
ماذا عنك،
كيف تصمد؟

1106
01:20:08,658 --> 01:20:10,608
أنا بخير.
ماذا تعتقد؟

1107
01:20:14,162 --> 01:20:18,577
أنا، أم، اشتريت لك شيئا.

1108
01:20:18,579 --> 01:20:19,922
ماذا يوجد هناك؟

1109
01:20:19,924 --> 01:20:21,105
الفكرة هي أن تفتحه.

1110
01:20:21,107 --> 01:20:22,194
مم-هم.

1111
01:20:24,947 --> 01:20:27,634
دعونا نرى، ما هو؟
ما هذا؟ ما هذا؟

1112
01:20:27,636 --> 01:20:31,604
اه...الواحد
لقد أردت دائما.

1113
01:20:31,605 --> 01:20:33,939
الآن لا تكن حمارًا ذكيًا.

1114
01:20:33,941 --> 01:20:36,532
أعني، هذا هو العتيقة الحقيقية.

1115
01:20:36,534 --> 01:20:39,316
انظر، نحن لسنا بحاجة إليك
صراخ و صراخ...

1116
01:20:39,318 --> 01:20:42,132
إهدار الطاقة بدون سبب.

1117
01:20:42,134 --> 01:20:45,077
في بعض الأحيان لا أكون أنا وإيمي
هنا لسماعك.

1118
01:20:53,240 --> 01:20:56,982
كما تعلمون، أنا فقط أريد منك أن تفعل ذلك
اعرف ذلك...

1119
01:20:56,984 --> 01:21:02,295
كلما كنت بحاجة إلى أي شيء،
أقصد أي شيء على الإطلاق..

1120
01:21:02,297 --> 01:21:08,089
كل ما عليك فعله هو الاتصال بهذا
وسوف أسمع ذلك، والعسل.

1121
01:21:08,091 --> 01:21:14,106
وسوف آتي إليك،
مهما حدث، حسنا؟

1122
01:21:23,964 --> 01:21:25,339
جيد.

1123
01:21:29,053 --> 01:21:30,300
إنها تعمل.

1124
01:22:43,495 --> 01:22:48,327
ماذا تقصد عندما تقول
أن هذا كان لا مفر منه تقريبا؟

1125
01:22:49,448 --> 01:22:52,615
لقد فقد هارولد نفسه عندما
توفيت كارولين.

1126
01:22:52,617 --> 01:22:54,152
لقد خسر كل شيء
مما جعله سعيدا.

1127
01:22:54,154 --> 01:22:57,768
و اثنتا عشرة سنة هي
وقتا طويلا ليكون وحيدا.

1128
01:22:57,770 --> 01:23:02,249
هل تلمح إلى أن هارولد كان كذلك؟
الميول الانتحارية؟

1129
01:23:02,251 --> 01:23:07,113
ما أقوله هو ذلك
كان هارولد يتألم.

1130
01:23:07,115 --> 01:23:09,481
وكان يؤذي نفسه.

1131
01:23:09,483 --> 01:23:11,434
لكني قطعت وعداً بذلك
كارولين...

1132
01:23:11,436 --> 01:23:14,250
أنني سوف أتأكد من أنه كان كذلك
سيكون بخير.

1133
01:23:14,252 --> 01:23:16,715
لكنه لم يكن على ما يرام، أليس كذلك؟

1134
01:23:16,716 --> 01:23:18,955
رقم لم يكن كذلك.

1135
01:23:18,957 --> 01:23:21,452
ولهذا السبب ذهبت إليه
المنزل مرة أخيرة..

1136
01:23:21,454 --> 01:23:22,892
في 24 سبتمبر؟

1137
01:23:22,894 --> 01:23:24,716
صحيح.

1138
01:23:24,718 --> 01:23:27,340
ماذا أحضرت له في ذلك اليوم؟

1139
01:23:27,342 --> 01:23:29,485
لقد وجدت مكانًا ليذهب إليه.

1140
01:23:29,487 --> 01:23:33,582
في مكان ما حيث يمكن أن يحصل
الرعاية المهنية المناسبة.

1141
01:23:33,584 --> 01:23:35,405
حيث لن يكون وحده.

1142
01:23:35,407 --> 01:23:40,142
استغرق الأمر مني أشهرًا لمحاولة الحصول عليه
له أن يوقع على الأوراق...

1143
01:23:40,144 --> 01:23:42,990
وصل الأمر إلى حد أنه--

1144
01:23:42,992 --> 01:23:46,447
لم يكن يريد التحدث
بالنسبة لي بعد الآن.

1145
01:23:46,449 --> 01:23:47,855
هل ذكر لك يوما...

1146
01:23:47,857 --> 01:23:50,864
لماذا لم يرغب في الاستلام
الرعاية المناسبة؟

1147
01:23:50,866 --> 01:23:54,256
لم يرغب في المغادرة أبدًا
هذا المنزل.

1148
01:23:54,258 --> 01:23:56,944
قال أن كارولين كانت هناك.

1149
01:24:00,275 --> 01:24:03,890
هل سينهض المتهمون من فضلكم؟

1150
01:24:07,155 --> 01:24:11,731
قبل أن أصدر الحكم عليك،
أريد أن أذكر المحكمة...

1151
01:24:11,733 --> 01:24:17,172
أننا في هذه الحالة نلتزم بها
حكم جريمة القتل...

1152
01:24:17,173 --> 01:24:22,004
والتي تنص على إذا حدثت الوفاة
خلال اللجنة..

1153
01:24:22,006 --> 01:24:24,884
جناية أي جناية..

1154
01:24:24,886 --> 01:24:27,349
الأشخاص المسؤولين
لتلك الجريمة..

1155
01:24:27,351 --> 01:24:31,798
يمكن اتهامه بالقتل،
بغض النظر عن النية.

1156
01:24:31,800 --> 01:24:35,318
السيد فليمنج، السيد تيرنر...

1157
01:24:35,320 --> 01:24:38,743
أفعالك، بغض النظر
من نواياك...

1158
01:24:38,744 --> 01:24:42,071
أدى إلى وفاة رجل.

1159
01:24:42,073 --> 01:24:47,288
لم يكن كافيا أنك
عذب رجل عجوز وحيدا ...

1160
01:24:47,290 --> 01:24:53,176
ولكن بعد ذلك كنت منحرفة
يكفي لتسجيله.

1161
01:24:53,178 --> 01:24:58,553
العدالة، في رأيي، ستكون كذلك
ذنب هذه المأساة..

1162
01:24:58,555 --> 01:25:01,690
معاقبة لك لبقية
حياتكم.

1163
01:25:01,692 --> 01:25:06,715
لكن القانون لا يستطيع ذلك إلا
يعاقبك لفترة طويلة.

1164
01:25:06,717 --> 01:25:10,908
لقد تم إدانتك
مراقبة غير شرعية...

1165
01:25:10,910 --> 01:25:15,036
وكسر ودخول
كلا الجنحتين.

1166
01:25:15,038 --> 01:25:20,093
بما أنكما قاصران
بدون سجلات سابقة..

1167
01:25:20,095 --> 01:25:26,174
أنا هنا أحكم عليك
إلى عامين تحت المراقبة.

1168
01:25:26,176 --> 01:25:31,102
500 ساعة خدمة مجتمعية.
هذا كل شيء.